Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Poll

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
rich_text_editor_code_block	Toggle code block
rich_text_editor_full_screen_toggle	Toggle full screen mode	Víxla heilskjásham af/á
set_link_text	Text	Texti
set_link_link	Link	Tengill
set_link_create	Create a link	Búa til tengil
set_link_edit	Edit link	Breyta tengli
message_reply_to_prefix	In reply to	Sem svar til
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	sendi skrá.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	sendi hljóðskrá.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	sendi talskilaboð.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	sendi mynd.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	sendi myndskeið.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	sendi límmerki.
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	bjó til könnun.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	lauk könnun.
message_reply_to_poll_preview	Poll	Könnun
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Lauk könnun
settings_access_token	Access Token	Aðgangsteikn
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Aðgangsteiknið þitt gefur fullan aðgang að notandaaðgangnum þínum. Ekki deila því með neinum.
pill_message_from_user	Message from %s
pill_message_from_unknown_user	Message
pill_message_in_room	Message in %s
pill_message_in_unknown_room	Message in room
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space

Key	English	Icelandic
medium_email	Email address	Tölvupóstfang
medium_phone_number	Phone number	Símanúmer
member_banned_by	Banned by %1$s	Bannaður af %1$s
membership_changes	%d membership change	%d breyting á aðild
merged_events_collapse	collapse	fella saman
merged_events_expand	expand	fletta út
message_action_item_redact	Remove…	Fjarlægja…
message_add_reaction	Add Reaction	Bæta við viðbrögðum
message_bubbles	Show Message bubbles	Birta skilaboðablöðrur
message_edits	Message Edits	Breytingar á skilaboðum
message_ignore_user	Ignore user	Hunsa notanda
message_key	Message Key	Lykill skilaboða
message_reaction_show_less	Show less	Sýna minna
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d til viðbótar
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	Lauk könnun
message_reply_to_poll_preview	Poll	Könnun
message_reply_to_prefix	In reply to	Sem svar til
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	bjó til könnun.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	lauk könnun.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	sendi hljóðskrá.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	sendi skrá.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	sendi mynd.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	sendi límmerki.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	sendi myndskeið.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	sendi talskilaboð.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Skoða breytingaskrá
message_view_reaction	View Reactions	Skoða viðbrögð
missed_audio_call	Missed audio call	Ósvarað raddsímtal
missed_video_call	Missed video call	Ósvarað myndsímtal

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Könnun
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Könnun
	Translated Element Android/Element Android App	Könnun

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Poll

Icelandic

Könnun

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

message_reply_to_poll_preview

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2636