Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Custom (%1$d) in %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
room_profile_section_more_member_list	One person	Einn aðili
room_profile_section_more_polls	Poll history	Breytingaskrá könnunar
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Innsendingar
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Fara af spjallrás
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Fara út
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Yfirgef spjallrásina…
room_member_override_nick_color	Override display name color
room_member_power_level_admins	Admins	Stjórnendur
room_member_power_level_moderators	Moderators	Umsjónarmenn
room_member_power_level_custom	Custom	Sérsniðið
room_member_power_level_invites	Invites	Boðsgestir
room_member_power_level_users	Users	Notendur
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Stjórnandi í %1$s
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Umsjónarmaður í %1$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Sjálfgefið í %1$s
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Sérsniðið (%1$d) í %2$s
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Bein skilaboð
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Fara í fyrstu leskvittun
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
unignore	Unignore	Hætta að hunsa
verify_cannot_cross_sign	This session is unable to share this verification with your other sessions. The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow
settings_category_timeline	Timeline	Tímalína
settings_category_composer	Message editor	Skilaboðaritill
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Virkja enda-í-enda dulritun…
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	Þú hefur ekki heimild til að virkja dulritun á þessari spjallrás.
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Virkja dulritun?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Virkja dulritun

Key	English	Icelandic
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Öll skilaboð (hávært)
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Aðeins minnst á
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Þagga niður
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Stillingar spjallrásar
room_list_quick_actions_settings	Settings	Stillingar
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Spjallrásir
room_manage_integrations	Manage Integrations	Sýsla með samþættingar
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s & %2$s & fleiri eru að skrifa……
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Fara í fyrstu leskvittun
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Bein skilaboð
room_member_override_nick_color	Override display name color
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Stjórnandi í %1$s
room_member_power_level_admins	Admins	Stjórnendur
room_member_power_level_custom	Custom	Sérsniðið
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Sérsniðið (%1$d) í %2$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Sjálfgefið í %1$s
room_member_power_level_invites	Invites	Boðsgestir
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Umsjónarmaður í %1$s
room_member_power_level_moderators	Moderators	Umsjónarmenn
room_member_power_level_users	Users	Notendur
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Mistókst að ná í setur
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Setur
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Tilkynning á spjallrás
room_message_autocomplete_users	Users	Notendur
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Tilkynna öllum á spjallrásinni
room_message_placeholder	Message…	Skilaboð…
room_new_messages_notification	%d new message	%d ný skilaboð
room_no_active_widgets	No active widgets	Engir virkir viðmótshlutar
room_notification_more_than_two_users_are_typing	%1$s, %2$s and others	%1$s, %2$s og aðrir

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Custom (%1$d) in %2$s

Icelandic

Sérsniðið (%1$d) í %2$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_member_power_level_custom_in

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1739