Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: No edits found

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
beta	BETA	BETA-prófunarútgáfa
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Birta falda atburði í tímalínu
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Birta allan ferilinn í dulrituðum spjallrásum
bottom_action_people_x	Direct Messages	Bein skilaboð
send_file_step_idle	Waiting…	Bíð…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Dulrita smámynd…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Sendi smámynd (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Dulrita skrá…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Sendi skrá (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Þjappa mynd…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Þjappa myndskeiði %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Skráin %1$s hefur verið sótt!
edited_suffix	(edited)	(breytt)
message_edits	Message Edits	Breytingar á skilaboðum
no_message_edits_found	No edits found	Engar breytingar fundust
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Sía samtöl…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Finnurðu ekki það sem þú leitar að?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Búa til nýja spjallrás
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Senda ný bein skilaboð
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Skoða spjallrásalistann
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nafn eða auðkenni (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Leita eftir heiti, auðkenni eða tölvupóstfangi
search_hint_room_name	Search Name	Leita að heiti
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Virkja að strjúka á tímalínu til að svara
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Tengill afritaður á klippispjald
add_by_qr_code	Add by QR code	Bæta við með QR-kóða
qr_code	QR code	QR-kóði
creating_direct_room	Creating room…	Bý til spjallrás…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time

Key	English	Icelandic
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	sendi myndskeið.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	sendi talskilaboð.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Skoða breytingaskrá
message_view_reaction	View Reactions	Skoða viðbrögð
missed_audio_call	Missed audio call	Ósvarað raddsímtal
missed_video_call	Missed video call	Ósvarað myndsímtal
missing_permissions_title	Missing permissions	Vantar heimildir
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Þú ert nú þegar að skoða þessa spjallrás!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Þú ert nú þegar að skoða þennan spjallþráð!
new_session	New login. Was this you?	Ný innskráning. Varst þetta þú?
no	NO	NEI
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Tenging við netþjón hefur rofnað
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Flugvélahamur er virkur
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Þú ert ekki að hunsa neina notendur
no_message_edits_found	No edits found	Engar breytingar fundust
no_more_results	No more results	Ekki fleiri niðurstöður
none	None	Ekkert
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Þú hefur ekki heimildir til að hefja fjarfund á þessari spjallrás
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Þú hefur ekki heimildir til að hefja fjarfund
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Þú hefur ekki heimildir til að hefja símtal á þessari spjallrás
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Þú hefur ekki heimildir til að hefja símtal
no_result_placeholder	No results	Engar niðurstöður
normal	Normal	Venjulegt
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Í augnablikinu ertu ekki með neina límmerkjapakka virkjaða. Bæta einhverjum við núna?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Þetta er ekki gildur QR-kóði á Matrix
notice_answered_call	%s answered the call.	%s svaraði símtalinu.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Þú svaraðir símtalinu.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(einnig var skipt um auðkennismynd)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s breyttu auðkennismynd sinni

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

No edits found

Icelandic

Engar breytingar fundust

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_message_edits_found

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1305