Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Pin of selected location on map

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Lauk könnuninni.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active	Active polls	Virkar kannanir
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended	Past polls	Fyrri kannanir
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Birting kannana
room_polls_load_more	Load more polls	Hlaða inn fleiri könnunum
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Villa við að sækja kannanir.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing	Share location	Deila staðsetningu
location_activity_title_preview	Location	Staðsetning
a11y_static_map_image	Map	Landakort
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Pinni með valinni staðsetningu á landakorti
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Renna að núverandi staðsetningu
location_share_option_user_current	Share my current location	Deila núverandi staðsetningu minni
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Deila núverandi staðsetningu minni
location_share_option_user_live	Share live location	Deila staðsetningu í rauntíma
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Deila staðsetningu í rauntíma
location_share_option_pinned	Share this location	Deila þessari staðsetningu
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Deila þessari staðsetningu
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Deildu rauntímastaðsetningu þinni í
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 mínútur
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 klukkustund
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 klukkustundir
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} gat ekki fengið staðsetninguna þína
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} gat ekki fengið staðsetninguna þína. Reyndu aftur síðar.
location_share_external	Open with	Opna með
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Mistókst að hlaða inn landakorti

Key	English	Icelandic
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Skjáborð
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Farsími
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Óþekkt tegund tækis
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Vefur
a11y_device_manager_filter	Filter	Sía
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Skilaboð voru ekki send vegna villu
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Sum skilaboð hafa ekki verið send
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Fella út undirsvæði %s
a11y_image	Image	Mynd
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Flytja lykil inn úr skrá
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Hoppa neðst
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Renna að núverandi staðsetningu
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Deila þessari staðsetningu
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Deila núverandi staðsetningu minni
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Deila staðsetningu í rauntíma
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Pinni með valinni staðsetningu á landakorti
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Þagga niður í hljóðnema
a11y_open_chat	Open chat	Opna spjall
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Opna leiðsagnarsleðann
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Opna emoji-tánmyndaval
a11y_open_settings	Open settings	Opna stillingar
a11y_open_spaces	Open spaces list	Opna svæðalista
a11y_open_widget	Open widgets	Opna viðmótshluta
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Setja %1$s í bið
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	setja talútsendingu í bið
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Setja upptöku á talútsendingu í bið
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Setja talskilaboð í bið
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Spila %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Spila eða halda áfram með talútsendingu
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Spila talskilaboð

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Pin of selected location on map

Icelandic

Pinni með valinni staðsetningu á landakorti

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_location_share_pin_on_map

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2387