Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Share this location

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Birting kannana
room_polls_load_more	Load more polls	Hlaða inn fleiri könnunum
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Villa við að sækja kannanir.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing	Share location	Deila staðsetningu
location_activity_title_preview	Location	Staðsetning
a11y_static_map_image	Map	Landakort
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Pinni með valinni staðsetningu á landakorti
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Renna að núverandi staðsetningu
location_share_option_user_current	Share my current location	Deila núverandi staðsetningu minni
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Deila núverandi staðsetningu minni
location_share_option_user_live	Share live location	Deila staðsetningu í rauntíma
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Deila staðsetningu í rauntíma
location_share_option_pinned	Share this location	Deila þessari staðsetningu
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Deila þessari staðsetningu
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Deildu rauntímastaðsetningu þinni í
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 mínútur
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 klukkustund
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 klukkustundir
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} gat ekki fengið staðsetninguna þína
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} gat ekki fengið staðsetninguna þína. Reyndu aftur síðar.
location_share_external	Open with	Opna með
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Mistókst að hlaða inn landakorti
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Tókst ekki að hlaða inn landakorti Þessi heimaþjónn er mögulega ekki stilltur til að birta landakort.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Staðsetning í rauntíma virkjuð
location_share_live_started	Loading live location…	Hleð inn rauntímastaðsetningu…
location_share_live_ended	Live location ended	Staðsetningu í rauntíma lauk
location_share_live_view	View live location	Skoða staðsetningu í rauntíma
location_share_live_until	Live until %1$s	Í beinni til %1$s

Key	English	Icelandic
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} gat ekki fengið staðsetninguna þína. Reyndu aftur síðar.
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} gat ekki fengið staðsetninguna þína
location_share_external	Open with	Opna með
location_share_live_enabled	Live location enabled	Staðsetning í rauntíma virkjuð
location_share_live_ended	Live location ended	Staðsetningu í rauntíma lauk
location_share_live_remaining_time	%1$s left	%1$s hætti
location_share_live_select_duration_option_1	15 minutes	15 mínútur
location_share_live_select_duration_option_2	1 hour	1 klukkustund
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 klukkustundir
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Deildu rauntímastaðsetningu þinni í
location_share_live_started	Loading live location…	Hleð inn rauntímastaðsetningu…
location_share_live_stop	Stop	Stöðva
location_share_live_until	Live until %1$s	Í beinni til %1$s
location_share_live_view	View live location	Skoða staðsetningu í rauntíma
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Tókst ekki að hlaða inn landakorti Þessi heimaþjónn er mögulega ekki stilltur til að birta landakort.
location_share_option_pinned	Share this location	Deila þessari staðsetningu
location_share_option_user_current	Share my current location	Deila núverandi staðsetningu minni
location_share_option_user_live	Share live location	Deila staðsetningu í rauntíma
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Mistókst að hlaða inn landakorti
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Velja matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Velja Element Matrix þjónustur
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Velja sérsniðinn heimaþjón
login_clear_homeserver_history	Clear history	Hreinsa vinnsluferil
login_connect_to	Connect to %1$s	Tengjast við %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Tengjast sérsniðnum þjóni
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Tengjast Element Matrix þjónustum
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Skrá inn með Matrix-auðkenni
login_continue	Continue	Halda áfram
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} fyrir Android

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Deila þessari staðsetningu
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Deila þessari staðsetningu

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Share this location

Icelandic

Deila þessari staðsetningu

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

location_share_option_pinned

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2393