View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

autocomplete_limited_results
English
Showing only the first results, type more letters…
0/500
Key English Icelandic State
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
bug_report_error_too_short The description is too short Lýsingin er of stutt
notification_initial_sync Initial Sync… Upphafleg samstilling…
settings_advanced_settings Advanced settings Ítarlegar stillingar
settings_developer_mode Developer mode Forritarahamur
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Takmörk fyrir greiningu
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold
rageshake_detected Shake detected! Hristingur fannst!
settings Settings Stillingar
devices_current_device Current session Núverandi seta
devices_other_devices Other sessions Aðrar setur
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Birta villuleitarupplýsingar á skjá
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Setur ¯\_(ツ)_/¯ framan við hrein textaskilaboð
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Setur ( ͡° ͜ʖ ͡°) framan við hrein textaskilaboð
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Setur (╯°□°）╯︵ ┻━┻ framan við hrein textaskilaboð
create_room_encryption_title Enable encryption Virkja dulritun
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Eftir að kveikt er á dulritun er ekki hægt að slökkva á henni.
show_advanced Show advanced Birta ítarlegt
hide_advanced Hide advanced Fela ítarlegt
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
create_space_alias_hint Space address Vistfang svæðis
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Þetta vistfang er nú þegar í notkun
Key English Icelandic State
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Þessi notandaaðgangur hefur verið gerður óvirkur.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Rangt notandanafn og/eða lykilorð
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_login Log in Innskráning
auth_login_sso Sign in with single sign-on Skrá inn með einfaldri innskráningu (single sign-on)
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Þetta símanúmer er nú þegar skráð.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Gleymt PIN-númer?
auth_pin_new_pin_action New PIN Nýtt PIN-númer
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Til að endurstilla PIN-númerið, þarftu að skrá þig inn aftur og útbúa nýtt.
auth_pin_reset_title Reset PIN Endursetja PIN-númer
auth_pin_title Enter your PIN Settu inn PIN-númerið þitt
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Þessi heimavefþjónn vill ganga úr skugga um að þú sért ekki vélmenni
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Gat ekki sannprófað tölvupóstfang: gakktu úr skugga um að þú hafir smellt á tengilinn í tölvupóstinum
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Tölvupóstfang ekki staðfest, athugaðu pósthólfið þitt
auth_submit Submit Senda inn
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar Avatar Auðkennismynd
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
backup Back up Taka öryggisafrit
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything
beta BETA BETA-prófunarútgáfa
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA-prófunarútgáfa
black_theme Black Theme Svart þema
block_user IGNORE USER HUNSA NOTANDA
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ef þú hættir við núna, geturðu tapað dulrituðum skilaboðum og gögnum ef þú missir aðgang að innskráningum þínum.

Þú getur víka sett upp örugga afritun og sýslað með dulritunarlyklana þína í stillingunum.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Prentaðu hann og geymdu á öruggum stað
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
autocomplete_limited_results
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1651