View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Mels
membership_changes
English
Singular
%d membership change
Plural
%d membership changes
19/200
21/200

Plural formula: n % 10 != 1 || n % 100 == 11

Key English Icelandic State
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox Tölvupóstfang ekki staðfest, athugaðu pósthólfið þitt
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Yfirfarðu og samþykktu reglur þessa heimaþjóns:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Skráðu inn gilda URL-lóð
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Þetta er ekki gilt vistfang á Matrix-þjóni
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Næ ekki að tengjast heimaþjóni á þessari slóð, athugaðu slóðina
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Næ ekki að tengjast heimaþjóni á slóðinni %s. Athugaðu slóðina eða veldu heimaþjón handvirkt..
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Veldu heimaþjón
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL-villa: auðkenni jafningjans hefur ekki verið sannreynt.
login_error_ssl_other SSL Error. Villa í SSL.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Óheimilt, vantar gild auðkenni sannvottunar
login_error_bad_json Malformed JSON Gallað JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Inniheldur ekki gilt JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Of margar beiðnir hafa verið sendar
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Biðja aftur um dulritunarlykla frá hinum setunum þínum.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Ræstu ${app_name} á öðru tæki sem getur afkóðað skilaboðin og síðan sent dulritunarlyklana yfir í þessa setu.
membership_changes %d membership change %d breyting á aðild
compression_opt_list_original Original Upprunalegt
compression_opt_list_large Large Stórt
compression_opt_list_medium Medium Miðlungs
compression_opt_list_small Small Lítið
settings_call_category Calls Símtöl
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Koma í veg fyrir símtöl af slysni
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Biðja um staðfestingu áður en símtal er hafið
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Nota sjálfgefinn ${app_name} hringitón fyrir innhringingar
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Innhringitónn
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Veldu hringitón fyrir símtöl:
call Call Símtal
call_connecting Call connecting… Símtal tengist…
call_ringing Call ringing… Hringing…
call_ended Call ended Símtali lokið
missed_audio_call Missed audio call Ósvarað raddsímtal
Key English Icelandic State
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Leitarðu að einhverjum sem ekki er í %s?
low_priority_header Low priority Lítill forgangur
malformed_message Malformed event, cannot display Rangt sniðinn atburður, get ekki birt hann
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown-texti hefur verið gerður óvirkur.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown-texti hefur verið gerður virkur.
matrix_error Matrix error Villa í Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Einungis tengiliðir í Matrix
media_saving_period_1_month 1 month 1 mánuður
media_saving_period_1_week 1 week 1 vika
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagar
media_saving_period_forever Forever Að eilífu
media_source_choose Choose Veldu
medium_email Email address Tölvupóstfang
medium_phone_number Phone number Símanúmer
member_banned_by Banned by %1$s Bannaður af %1$s
membership_changes %d membership change %d breyting á aðild
merged_events_collapse collapse fella saman
merged_events_expand expand fletta út
message_action_item_redact Remove… Fjarlægja…
message_add_reaction Add Reaction Bæta við viðbrögðum
message_bubbles Show Message bubbles Birta skilaboðablöðrur
message_edits Message Edits Breytingar á skilaboðum
message_ignore_user Ignore user Hunsa notanda
message_key Message Key Lykill skilaboða
message_reaction_show_less Show less Sýna minna
message_reaction_show_more %1$d more %1$d til viðbótar
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Lauk könnun
message_reply_to_poll_preview Poll Könnun
message_reply_to_prefix In reply to Sem svar til
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. bjó til könnun.

Loading…

User avatar sveinki

Translation changed

Element Android / Element Android App — Icelandic

Singular
%d membership change
Plural
%d membership changes
Singular
%d breyting á aðild
Plural
%d breytingar á aðild
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
membership_changes
Source string comment
Mels
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 430