View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

matrix_only_filter
English
Matrix contacts only
28/200
Key English Icelandic State
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Einfaldað Element með valkvæðum flipum
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
invitations_header Invites Boðsgestir
low_priority_header Low priority Lítill forgangur
system_alerts_header System Alerts Aðvaranir kerfis
suggested_header Suggested Rooms Tillögur að spjallrásum
space_list_empty_title No spaces yet. Engin svæði ennþá.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Svæði eru ný leið til að hópa fólk og spjallrásir. Útbúðu svæði til að komast í gang.
invites_title Invites Boðsgestir
invites_empty_title Nothing new. Ekkert nýtt.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Þetta er þar sem nýjar beiðnir og boðsgestir birtast.
direct_chats_header Conversations Samtöl
matrix_only_filter Matrix contacts only Einungis tengiliðir í Matrix
no_result_placeholder No results Engar niðurstöður
no_more_results No more results Ekki fleiri niðurstöður
rooms_header Rooms Spjallrásir
settings_category_room_directory Room directory Skrá yfir spjallrásir
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Sýna spjallrásir með viðkvæmu efni
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Sýna allar spjallrásir í spjallrásalistanum, þar með taldar spjallrásir með viðkvæmu efni.
spaces_header Spaces Svæði
send_bug_report_include_logs Send logs Senda atvikaskrá
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Senda hrunskrár
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Senda feril beiðna um deilingu lykla
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Senda skjámynd
send_bug_report Report bug Tilkynna galla
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Lýstu villunni. Hvað varstu að gera? Hverju áttirðu von á? Hvað gerðist í raun?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Ef mögulegt, skaltu skrifa lýsinguna á ensku.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Lýstu vandamálinu þínu hér
Key English Icelandic State
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption
login_splash_text3 Extend & customize your experience
login_splash_title It's your conversation. Own it.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Samþykktu skilmálana til að halda áfram
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title Please check your email Athugaðu tölvupóstinn þinn
logout Sign out Skrá út
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Leitarðu að einhverjum sem ekki er í %s?
low_priority_header Low priority Lítill forgangur
malformed_message Malformed event, cannot display Rangt sniðinn atburður, get ekki birt hann
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown-texti hefur verið gerður óvirkur.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown-texti hefur verið gerður virkur.
matrix_error Matrix error Villa í Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Einungis tengiliðir í Matrix
media_saving_period_1_month 1 month 1 mánuður
media_saving_period_1_week 1 week 1 vika
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagar
media_saving_period_forever Forever Að eilífu
media_source_choose Choose Veldu
medium_email Email address Tölvupóstfang
medium_phone_number Phone number Símanúmer
member_banned_by Banned by %1$s Bannaður af %1$s
membership_changes %d membership change %d breyting á aðild
merged_events_collapse collapse fella saman
merged_events_expand expand fletta út
message_action_item_redact Remove… Fjarlægja…
message_add_reaction Add Reaction Bæta við viðbrögðum
message_bubbles Show Message bubbles Birta skilaboðablöðrur

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
matrix_only_filter
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 348