Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Describe your problem here

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Einungis tengiliðir í Matrix
no_result_placeholder	No results	Engar niðurstöður
no_more_results	No more results	Ekki fleiri niðurstöður
rooms_header	Rooms	Spjallrásir
settings_category_room_directory	Room directory	Skrá yfir spjallrásir
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Sýna spjallrásir með viðkvæmu efni
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Sýna allar spjallrásir í spjallrásalistanum, þar með taldar spjallrásir með viðkvæmu efni.
spaces_header	Spaces	Svæði
send_bug_report_include_logs	Send logs	Senda atvikaskrá
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Senda hrunskrár
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Senda feril beiðna um deilingu lykla
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Senda skjámynd
send_bug_report	Report bug	Tilkynna galla
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Lýstu villunni. Hvað varstu að gera? Hverju áttirðu von á? Hvað gerðist í raun?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Ef mögulegt, skaltu skrifa lýsinguna á ensku.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Lýstu vandamálinu þínu hér
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Til að geta greint vandamál eru atvikaskrár þessa forrits sendar með þessari villuskýrslu. Ef þú vilt einungis senda textann hér fyrir ofan, taktu þá gátmerkið úr reitnum:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Það er eins og þú sért að hrista símann ákveðið. Myndirðu vilja senda villuskýrslu?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Forritið hrundi síðast. Myndirðu vilja senda inn villuskýrslu?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Hristu ákveðið til að senda villutilkynningu
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Það tókst að senda villuskýrsluna
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Mistókst að senda villuskýrsluna (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Framvinda (%s%%)
join_room	Join Room	Taka þátt í spjallrás
username	Username	Notandanafn
logout	Sign out	Skrá út
hs_url	Homeserver URL	Slóð á heimaþjón
hs_client_url	Homeserver API URL	Slóð á API-kerfisviðmót heimaþjóns
search	Search	Leita
start_voice_call	Start Voice Call	Hefja raddsímtal
start_video_call	Start Video Call	Hefja myndsímtal

Key	English	Icelandic
select_room_directory	Select a room directory	Veldu skrá yfir spjallrásir
select_spaces	Select spaces	Veldu svæði
send_a_sticker	Sticker	Límmerki
send_attachment	Send attachment	Senda viðhengi
send_bug_report	Report bug	Tilkynna galla
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Það er eins og þú sért að hrista símann ákveðið. Myndirðu vilja senda villuskýrslu?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Forritið hrundi síðast. Myndirðu vilja senda inn villuskýrslu?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Lýstu villunni. Hvað varstu að gera? Hverju áttirðu von á? Hvað gerðist í raun?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Ef mögulegt, skaltu skrifa lýsinguna á ensku.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Mistókst að senda villuskýrsluna (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Senda hrunskrár
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Senda feril beiðna um deilingu lykla
send_bug_report_include_logs	Send logs	Senda atvikaskrá
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Senda skjámynd
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Til að geta greint vandamál eru atvikaskrár þessa forrits sendar með þessari villuskýrslu. Ef þú vilt einungis senda textann hér fyrir ofan, taktu þá gátmerkið úr reitnum:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Lýstu vandamálinu þínu hér
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Framvinda (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Hristu ákveðið til að senda villutilkynningu
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Það tókst að senda villuskýrsluna
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Umsagnir um svæði
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback	Umsögn um beta-útgáfu spjallþráða
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Þjappa mynd…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Þjappa myndskeiði %d%%
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Dulrita skrá…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Dulrita smámynd…
send_file_step_idle	Waiting…	Bíð…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Sendi skrá (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Sendi smámynd (%1$s / %2$s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_bug_report_placeholder

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 363