Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Do you agree to send this info?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Saat ini Anda tidak menggunakan server identitas. Untuk menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang Anda kenal, atur salah satu di bawah ini.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Surel yang dapat ditemukan
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Opsi penemuan akan muncul setelah Anda menambahkan sebuah alamat email.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Opsi penemuan akan muncul setelah Anda menambahkan nomor telepon.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Memutuskan sambungan dari server identitas Anda akan membuat Anda tidak dapat ditemukan oleh pengguna lain dan Anda tidak akan dapat mengundang orang lain melalui email atau nomor telepon.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Nomor telepon yang dapat ditemukan
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Kami mengirim Anda sebuah email ke %s, periksa email Anda dan klik tautan konfirmasi
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Kami mengirim Anda email konfirmasi ke %s, mohon periksa email Anda dan klik tautan konfirmasi
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Kirim email dan nomor telepon
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Anda telah memberikan persetujuan untuk mengirim alamat email dan nomor telepon ke server identitas ini untuk menemukan pengguna lain dari kontak Anda.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Kontak Anda privat. Untuk menemukan pengguna dari kontak Anda, kami membutuhkan izin untuk mengirim info kontak ke server identitas Anda.
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Cabut persetujuan saya
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Berikan persetujuan
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Kirim alamat email dan nomor telepon ke %s
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Untuk menemukan kontak yang sudah ada, Anda harus mengirim info kontak (email dan nomor telepon) ke server identitas Anda. Kami hash data Anda sebelum mengirim demi privasi.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Apakah Anda setuju untuk mengirimkan info ini?
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Masukkan URL server identitas
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Tidak dapat terhubung ke server identitas
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Mohon masukkan URL server identitas
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Server identitas tidak memiliki persyaratan layanan
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Server identitas yang Anda pilih tidak memiliki persyaratan layanan apa pun. Hanya lanjutkan jika Anda memercayai pemilik layanan
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Sebuah pesan teks telah dikirim ke %s. Silakan masukkan kode verifikasi yang ada di dalamnya.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kode
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Kode verifikasi salah.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	Anda sedang berbagi email atau nomor telepon di server identitas %1$s. Anda harus menyambungkan kembali ke %2$s untuk berhenti membagikannya.
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Setujui Persyaratan Layanan server identitas (%s) agar Anda dapat ditemukan melalui email atau nomor telepon.
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Aktifkan catatan verbose.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Catatan verbose akan membantu pengembang dengan menyediakan lebih banyak catat saat Anda mengirim RageShake. Bahkan ketika diaktifkan, aplikasi tidak mencatat isi pesan atau data pribadi lainnya.
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	Silakan coba lagi setelah Anda menerima syarat dan ketentuan homeserver Anda.
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	Sepertinya server terlalu lama merespons, hal ini dapat disebabkan oleh konektivitas yang buruk atau kesalahan pada server. Silakan coba lagi dalam beberapa saat.
send_attachment	Send attachment	Kirim lampiran

Key	English	Indonesian
home_empty_no_unreads_title	Nothing to report.	Tidak ada untuk dilaporkan.
home_empty_space_no_rooms_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Tambahkan ruangan yang sudah ada, atau buat yang baru, dengan tombol di kanan bawah.
home_empty_space_no_rooms_title	%s is looking a little empty.	%s kelihatannya masih kosong.
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Cari ruang
home_layout_preferences	Layout preferences	Preferensi tata letak
home_layout_preferences_filters	Show filters	Tampilkan saringan
home_layout_preferences_recents	Show recents	Tampilkan terkini
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Aktivitas
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	Urutkan berdasarkan
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
hs_client_url	Homeserver API URL	URL API homeserver
hs_url	Homeserver URL	URL Homeserver
huge	Huge	Raksasa
identity_server	Identity server	Server identitas
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Untuk menemukan kontak yang sudah ada, Anda harus mengirim info kontak (email dan nomor telepon) ke server identitas Anda. Kami hash data Anda sebelum mengirim demi privasi.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Apakah Anda setuju untuk mengirimkan info ini?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Kirim alamat email dan nomor telepon ke %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Asosiasi telah gagal.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Demi privasi Anda, ${app_name} hanya mendukung pengiriman email pengguna dan nomor telepon yang telah di-hash.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Tidak ada asosiasi saat ini dengan pengenal ini.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Mohon konfigurasi server identitas.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Operasi ini tidak memungkinkan. Homeserver ini telah usang.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Server identitas ini telah usang. ${app_name} hanya mendukung API V2.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Mohon terima ketentuan server identitas ini di pengaturan.
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Anda tidak menggunakan server identitas apa pun
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Sebagai alternatif, Anda dapat masukkan URL server identitas yang lain
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Masukkan URL server identitas
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Kirim
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Homeserver Anda (%1$s) meminta untuk menggunakan %2$s sebagai server identitas Anda
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Gunakan %1$s

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Do you agree to send this info?

Indonesian

Apakah Anda setuju untuk mengirimkan info ini?

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

identity_server_consent_dialog_content_question

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1352