View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_enable_this_device
English
Enable notifications for this session
37/370
Key English Indonesian State
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Pemberitahuannya telah ditekan!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Mulai ketika menyalakan perangkat
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Layanan akan dimulai ketika perangkat dinyalakan kembali.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Layanan tidak akan mulai ketika perangkat dinyalakan kembali, Anda tidak akan menerima pemberitahuan sampai Anda membuka ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Perbolehkan memulai ketika perangkat dinyalakan
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Periksa halangan di balik layar
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Larangan latar belakang dinonaktifkan untuk ${app_name}. Percobaan ini sebaiknya dijalankan menggunakan jaringan data ponsel (bukan WiFi).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Larangan background dinonaktifkan untuk ${app_name}.
Aktivitas yang dilakukan aplikasi ini akan terhalang ketika beroperasi di balik layar, dan ini dapat mempengaruhi pemunculan notifikasi.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Matikan penghalang
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimisasi Baterai
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} tidak terpengaruh oleh Optimisasi Baterai.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Apabila perangkat tidak sedang diisi atau dipergunakan dengan layar dimatikan, perangkat masuk mode tidur. Ini akan menghalangi aplikasi mengakses jaringan dan menunda tugas, sinkronisasi, dan alarm standar.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Abaikan Optimisasi
settings_notification_ringtone Notification sound Suara pemberitahuan
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Aktifkan pemberitahuan untuk akun ini
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Aktifkan pemberitahuan untuk sesi ini
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Kelola Pemberitahuan Berisik
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Kelola Pemberitahuan Panggilan
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Kelola Pemberitahuan Diam
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Pilih warna LED, getaran, suara…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Pesan terenkripsi di chat satu-ke-satu
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Pesan terenkripsi di obrolan grup
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Saat ruangan ditingkatkan
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Pesan yang berisikan nama layarku
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Pesan berisikan nama layarku
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Pesan percakapan empat mata
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Pesan percakapan grup
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Kapan saya diundang ke suatu ruang
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Pesan yang dikirim bot
settings_messages_at_room Messages containing @room Pesan yang berisi @room
settings_messages_containing_display_name My display name Nama tampilan saya
Key English Indonesian State
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Opsi penemuan akan muncul setelah Anda menambahkan sebuah alamat email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Opsi penemuan akan muncul setelah Anda menambahkan nomor telepon.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Tidak ada kebijakan yang disediakan oleh server identitasnya
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Server identitas yang Anda pilih tidak memiliki persyaratan layanan apa pun. Hanya lanjutkan jika Anda memercayai pemilik layanan
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Server identitas tidak memiliki persyaratan layanan
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Mohon masukkan URL server identitas
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Tampilkan kebijakan server identitas
settings_display_name Display Name Nama Layar
settings_emails Email addresses Surel
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Kelola alamat email dan nomor telepon yang ditautkan ke akun Matrix Anda
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Email dan nomor telepon
settings_emails_empty No email address has been added to your account Tidak ada alamat email yang ditambahkan ke akun Anda
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Aktifkan pemberitahuan untuk akun ini
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Tampilkan obrolan terkini dalam menu pembagian sistem
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Aktifkan pembagian langsung
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Aktifkan pemberitahuan untuk sesi ini
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Pesan terenkripsi langsung
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Pesan grup terenkripsi
settings_export_trail Export Audit Ekspor Audit
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Detail akun Anda dikelola secara terpisah di %1$s.
settings_external_account_management_title Account Akun
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Tidak ada informasi cryptographic
settings_fail_to_update_password Failed to update password Gagal memperbaharui kata sandi
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Kata sandi tidak absah
settings_general_title General Umum
settings_group_messages Group messages Pesan grup
settings_home_display Home display Tampilan halaman awal
settings_home_server Homeserver Homeserver
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Admin server Anda telah menonaktifkan enkripsi ujung ke ujung secara bawaan di ruangan & Pesan Langsung privat.
settings_identity_server Identity server Server identitas

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Enable notifications for this session
PerbolehAktifkan pemberitahuan untuk perangkatsesi ini
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_this_device
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 680