View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_removed_messages
English
%d messages removed
16/180
Key English Indonesian State
settings_notification_method Notification method Metode notifikasi
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Metode yang tersedia
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Tidak ada metode lain selain Layanan Google Play yang ditemukan.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Tidak ada metode lain selain sinkronisasi latar belakang yang ditemukan.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Ditemukan %d metode.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metode
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Saat ini menggunakan %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Endpoint saat ini: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Tidak dapat menemukan endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Gateway saat ini: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Pembagian lokasi langsung
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Mohon dicatat: ini adalah fitur uji coba menggunakan implementasi sementara. Ini berarti Anda tidak dapat menghapus riwayat lokasi Anda, dan pengguna bertingkat lanjut dapat melihat riwayat lokasi Anda bahkan setelah Anda membagikan lokasi langsung Anda di ruangan ini.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktifkan pembagian lokasi
room_removed_messages %d message removed %d pesan dihapus
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Aktifkan pintasan izin Element Call
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Terima akses kamera / mikrofon widget Element Call secara otomatis
device_manager_sessions_other_title Other sessions Sesi lainnya
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Untuk keamanan terbaik, verifikasi sesi Anda dan keluarkan sesi apa pun yang Anda tidak kenal atau Anda tidak gunakan lagi.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Ponsel
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Tipe perangkat tidak diketahui
device_manager_verification_status_verified Verified session Sesi terverifikasi
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Sesi belum diverifikasi
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Status verifikasi tidak diketahui
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Sesi Anda saat ini siap untuk perpesanan aman.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Sesi ini siap untuk perpesanan aman.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifikasi sesi Anda saat ini untuk perpesanan aman yang baik.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Verifikasi atau keluarkan sesi ini untuk keamanan dan keandalan yang terbaik.
Key English Indonesian State
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Ruangan ini tidak dapat di akses di waktu ini.
Coba lagi nanti, atau tanya admin ruangan untuk memeriksa jika Anda punya akses.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Pesan di ruangan ini dienkripsi secara ujung ke ujung.

Pesan Anda diamankan dengan kunci dan hanya Anda dan penerima memiliki kunci unik untuk mengakses mereka.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Meninggalkan ruangan…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Pesan di ruangan ini tidak terenkripsi secara ujung ke ujung.
room_profile_section_admin Admin Actions Aksi Admin
room_profile_section_more More Lebih banyak
room_profile_section_more_leave Leave Room Tinggalkan Ruangan
room_profile_section_more_member_list One person %1$d orang
room_profile_section_more_notifications Notifications Notifikasi
room_profile_section_more_polls Poll history Riwayat pemungutan suara
room_profile_section_more_settings Room settings Pengaturan ruangan
room_profile_section_more_uploads Uploads Kiriman
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Pulihkan Enkripsi
room_profile_section_security Security Keamanan
room_profile_section_security_learn_more Learn more Pelajari lebih lanjut
room_removed_messages %d message removed %d pesan dihapus
rooms Rooms Ruangan
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Siapa yang dapat akses?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Tambahkan ke Layar Utama
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory. Lihat dan kelola alamat ruangan ini dan visibilitasnya di direktori ruangan.
room_settings_alias_title Room addresses Alamat ruangan
room_settings_all_messages All messages Semua pesan
room_settings_banned_users_count %d banned user %d pengguna yang dicekal
room_settings_banned_users_title Banned users Pengguna yang dicekal
room_settings_category_advanced_title Advanced Lanjutan
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Aktifkan enkripsi ujung ke ujung…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Ketika diaktifkan, enkripsi tidak dapat dinonaktifkan. Pesan yang dikirim di ruangan terenkripsi tidak dapat dilihat oleh servernya, hanya anggota ruangan. Mengaktifkan enkripsi mungkin mencegah banyaknya bot dan jembatan bekerja dengan seharusnya.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Aktifkan enkripsi
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Aktifkan enkripsi?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Anda tidak memiliki izin untuk mengaktifkan enkripsi ujung ke ujung di ruangan ini.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Singular
%d message removed
Plural
%d messages removed
%d pesan dihapus
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Direct Message Pesan Langsung Element Android
Message Pesan Element Android

Source information

Key
room_removed_messages
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2463