View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_voice_broadcast_fast_forward
English
Fast forward 30 seconds
19/230
Key English Indonesian State
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d menit %2$d detik
a11y_play_audio_message Play %1$s Mainkan %1$s
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Jeda %1$s
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Tidak dapat memainkan %1$s
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
voice_broadcast_live Live Langsung
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast Siaran langsung
voice_broadcast_buffering Buffering… Memuat…
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Lanjutkan rekaman siaran suara
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Jeda rekaman siaran suara
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Hentikan rekaman siaran suara
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Mainkan atau lanjutkan siaran suara
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Jeda siaran suara
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds Mundur cepat 30 detik
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds Maju cepat 30 detik
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast Tidak dapat memulai siaran suara baru
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. Anda tidak memiliki izin yang dibutuhkan untuk memulai sebuah siaran suara di ruangan ini. Hubungi sebuah administrator ruangan untuk meningkatkan izin Anda.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Orang lain sedang merekam sebuah siaran suara. Tunggu untuk siaran suara berakhir untuk memulai yang baru.
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Anda sedang merekam sebuah siaran suara. Mohon akhiri siaran suara Anda saat ini untuk memulai yang baru.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast. Tidak dapat memutar siaran suara ini.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused Kesalahan koneksi - Perekaman dijeda
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. Tidak dapat mendekripsi siaran suara ini.
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left %1$s tersisa
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting? Hentikan siaran langsung?
stop_voice_broadcast_content Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room. Apakah Anda ingin menghentikan siaran langsung Anda? Ini akan mengakhiri siaran dan rekaman lengkap akan tersedia dalam ruangan.
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Siapa saja di %s dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini — tidak perlu mengundang semua secara manual. Anda dapat mengubahnya di pengaturan ruangan kapan saja.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Siapa saja di induk ruangan dapat menemukan dan bergabung ke ruangan ini — tidak perlu mengundang semua secara manual. Anda dapat mengubahnya di pengaturan ruangan kapan saja.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Dicatat bahwa meningkatkan akan membuat versi baru dari ruangannya. Semua pesan saat ini akan tetap di ruangan yang diarsip.
this_invite_to_this_room_was_sent This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account Undangan ruangan ini telah dikirim ke %s yang tidak diasosiasikan dengan akun Anda
this_invite_to_this_space_was_sent This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account Undangan space ini telah dikirim ke %s yang tidak diasosiasikan dengan akun Anda
Key English Indonesian State
a11y_start_camera Start the camera Nyalakan kamera
a11y_start_voice_message Record Voice Message Rekam Pesan Suara
a11y_static_map_image Map Peta
a11y_stop_camera Stop the camera Matikan kamera
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Hentikan rekaman siaran suara
a11y_stop_voice_message Stop Recording Berhenti Merekam
a11y_trust_level_default Default trust level Level kepercayaan bawaan
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Peringatan tingkat kepercayaan
a11y_trust_level_warning Warning trust level Level kepercayaan peringatan
a11y_unchecked Unchecked Tidak dicentang
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Bunyikan mikrofon
a11y_unsent_draft has unsent draft mempunyai draf yang belum dikirim
a11y_video Video Video
a11y_view_read_receipts View read receipts Lihat laporan dibaca
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds Mundur cepat 30 detik
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds Maju cepat 30 detik
account_email_already_used_error This email address is already in use. Alamat email ini telah digunakan.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Mohon cek email Anda dan klik tautan yang termuat di sana. Setelah itu, klik lanjutkan.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Nomor telepon ini telah digunakan.
action_accept Accept Terima
action_add Add Tambah
action_agree Agree Setuju
action_cancel Cancel Batal
action_change Change Ganti
action_close Close Tutup
action_copy Copy Salin
action_decline Decline Tolak
action_delete Delete Hapus
action_deselect_all Deselect all Batalkan semua pilihan
action_disable Disable Nonaktifkan

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Fast forward 30 seconds
Maju cepat 30 detik
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_voice_broadcast_fast_forward
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2321