Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Take video

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
sound_device_phone	Phone	Ponsel
sound_device_speaker	Speaker	Speaker
sound_device_headset	Headset	Headset
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Headset Wireless
call_switch_camera	Switch Camera	Ganti Kamera
call_camera_front	Front	Depan
call_camera_back	Back	Belakang
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Matikan HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Nyalakan HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Bagikan layar
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Berhenti membagikan layar
option_send_files	Send files	Kirim file
option_send_sticker	Send sticker	Kirim Sticker
option_take_photo_video	Take photo or video	Ambil foto atau video
option_take_photo	Take photo	Ambil foto
option_take_video	Take video	Ambil video
option_always_ask	Always ask	Selalu tanya
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Gunakan sebagai bawaan dan jangan tanya lagi
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Saat ini Anda belum memiliki paket stiker apa pun. Ingin tambah sekarang?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Maaf, tidak ada aplikasi eksternal yang mendukung apa yang ingin dilakukan.
auth_login	Log in	Masuk
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Masuk dengan single sign-on
auth_submit	Submit	Kirim
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nama pengguna dan/atau kata sandi salah
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Sepertinya alamat email tidak benar
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Alamat email ini sudah terdefinisi.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Nomor telepon ini sudah ditentukan.
auth_forgot_password	Forgot password?	Lupa kata sandi?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Homeserver ini ingin memastikan bahwa Anda bukan robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Verifikasi alamat email gagal: pastikan tautan yang termuat di email telah diklik
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	Email belum diverifikasi, periksa kotak masuk Anda

Key	English	Indonesian
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Untuk membuat ${app_name} Anda lebih sederhana, fitur tab sekarang opsional. Kelola menggunakan menu kanan atas.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Selamat datang di tampilan yang baru!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s telah membaca
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Buka Pengaturan Penemuan
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Pemberi suara akan melihat hasilnya ketika telah memberikan suara
open_poll_option_title	Open poll	Buka poll
open_settings	Open Settings	Buka Pengaturan
open_terms_of	Open terms of %s	Buka ketentuan %s
option_always_ask	Always ask	Selalu tanya
option_send_files	Send files	Kirim file
option_send_sticker	Send sticker	Kirim Sticker
option_send_voice	Send voice	Kirim Pesan Suara
option_take_photo	Take photo	Ambil foto
option_take_photo_video	Take photo or video	Ambil foto atau video
option_take_video	Take video	Ambil video
or	or	atau
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	atau client Matrix lainnya yang mendukung tanda tangan silang
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Space atau ruangan lain yang mungkin tidak Anda ketahui
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Tegaskan kata sandi
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Buat frasa sandi
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Mohon masukkan frasa sandi
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Masukkan kata sandi
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Frasa sandi tidak cocok
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Frasa sandi terlalu lemah
permalink	Permalink	Buat Tautan
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	Tautan matrix.to Anda tidak benar
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	Tidak dapat membuka tautan ini: komunitas telah digantikan dengan space
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.	Izinkan untuk mengakses kontak.
permissions_denied_qr_code	To scan a QR code, you need to allow camera access.	Untuk dapat meng-scan kode QR, Anda harus mengizinkan akses kamera.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_take_video

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 400