Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Manage in Key Backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.	Cadangan mempunyai tanda tangan yang absah dari sesi ini.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.	Cadangan mempunyai tanda tangan yang absah dari sesi %s yang terverifikasi.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s	Cadangan mempunyai tanda tangan yang absah dari sesi %s yang belum diverifikasi
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	Cadangan mempunyai tanda tangan yang tidak absah dari sesi %s yang terverifikasi
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	Cadangan mempunyai tanda tangan yang tidak absah dari sesi %s yang belum diverifikasi
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	Untuk menggunakan Cadangan Kunci di sesi ini, pulihkan dengan frasa sandi atau kunci pemulihan.
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…	Menghapus cadangan…
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Memeriksa status cadangan
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	Hapus Cadangan
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	Hapus kunci enkripsi yang sudah dicadangkan dari server? Anda akan tidak dapat menggunakan kunci pemulihan untuk membaca riwayat pesan terenkripsi.
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Cadangan Aman
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Lindungi dari kehilangan akses ke pesan & data terenkripsi
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Jangan kehilangan pesan terenkripsi
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Gunakan Cadangan Kunci
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Kunci pesan aman baru
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Kelola di Cadangan Kunci
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Mencadangkan kunci Anda. Ini mungkin membutuhkan beberapa menit…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Siapkan Cadangan Aman
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Semua kunci tercadangkan
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Mencadangkan %d kunci…
keys_backup_info_title_version	Version	Versi
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritma
keys_backup_info_title_signature	Signature	Tanda Tangan
sas_verified	Verified!	Terverifikasi!
sas_got_it	Got it	Saya mengerti
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Permintaan Verifikasi
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s ingin memverifikasi sesi Anda
sas_error_unknown	Unknown Error	Kesalahan Tidak Diketahui
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Anda tidak menggunakan server identitas apa pun
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Sepertinya Anda mencoba menyambung ke homeserver lain. Apakah Anda ingin keluar?
edit	Edit	Edit

Key	English	Indonesian
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Kami tidak dapat mengundang pengguna. Mohon cek pengguna yang Anda ingin undang dan coba lagi.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Undang Pengguna
inviting_users_to_room	Inviting users…	Mengundang pengguna…
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Mohon sabar, ini mungkin membutuhkan waktu yang lama.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Tinggalkan konferensi saat ini dan beralih ke yang lain?
join_anyway	Join Anyway	Bergabung Saja
joining_replacement_room	Join replacement room	Bergabung ke ruangan yang diganti
join_room	Join Room	Bergabung ke Ruangan
join_space	Join Space	Bergabung ke Space
keep_it_safe	Keep it safe	Simpan di tempat yang aman
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	Keaslian pesan terenkripsi ini tidak dapat dijamin pada perangkat ini.
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Mencadangkan kunci Anda. Ini mungkin membutuhkan beberapa menit…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Jangan kehilangan pesan terenkripsi
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Gunakan Cadangan Kunci
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Kunci pesan aman baru
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Kelola di Cadangan Kunci
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Gagal untuk mendapatkan versi pemulihan kunci (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Semua kunci tercadangkan
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Mencadangkan %d kunci…
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritma
keys_backup_info_title_signature	Signature	Tanda Tangan
keys_backup_info_title_version	Version	Versi
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	Cadangan tidak dapat didekripsi dengan frasa sandi ini: mohon cek bahwa Anda memasukkan frasa sandi pemulihan yang benar.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message	Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key.	Mohon hapus frasa sandinya jika Anda ingin ${app_name} untuk membuat kunci pemulihan.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Mohon masukkan kunci pemulihan
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	Cadangan tidak dapat didekripsi dengan frasa sandi ini: mohon cek bahwa Anda memasukkan frasa sandi pemulihan yang benar.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Mengambil versi cadangan…
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Masukkan Kunci Pemulihan
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Dipulihkan cadangan dengan %d kunci.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	%d kunci baru telah ditambahkan ke sesi ini.

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Manage in Key Backup

Indonesian

Kelola di Cadangan Kunci

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
Secure Backup	Cadangan Aman	Element Android

Source information

Key

keys_backup_banner_update_line2

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1174