View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

identity_server
English
Identity server
16/150
Key English Indonesian State
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Cari dengan nama, ID atau email
search_hint_room_name Search Name Cari Nama
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Aktifkan geser untuk balas di lini masa
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Tambahkan tab terdedikasi untuk notifikasi yang belum dibaca di layar utama.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Tautan disalin ke klipboard
add_by_qr_code Add by QR code Tambah dengan kode QR
qr_code QR code Kode QR
creating_direct_room Creating room… Membuat ruangan…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Amda hanya dapat mengundang satu surel satu-satu
direct_room_user_list_known_title Known Users Pengguna yang Dikenal
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Saran
message_view_edit_history View Edit History Tampilkan Riwayat Editan
terms_of_service Terms of Service Persyaratan Layanan
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Bisa ditemukan oleh lain
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Gunakan bot, jembatan, widget, dan paket stiker
identity_server Identity server Server identitas
disconnect_identity_server Disconnect identity server Putuskan server identitas
add_identity_server Configure identity server Atur server identitas
open_discovery_settings Open Discovery Settings Buka Pengaturan Penemuan
change_identity_server Change identity server Ubah server identitas
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Tampilkan kebijakan server identitas
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Sembunyikan kebijakan server identitas
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Tidak ada kebijakan yang disediakan oleh server identitasnya
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Saat ini Anda menggunakan %1$s untuk menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang Anda kenal.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Saat ini Anda tidak menggunakan server identitas. Untuk menemukan dan dapat ditemukan oleh kontak yang Anda kenal, atur salah satu di bawah ini.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Surel yang dapat ditemukan
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Opsi penemuan akan muncul setelah Anda menambahkan sebuah alamat email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Opsi penemuan akan muncul setelah Anda menambahkan nomor telepon.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Memutuskan sambungan dari server identitas Anda akan membuat Anda tidak dapat ditemukan oleh pengguna lain dan Anda tidak akan dapat mengundang orang lain melalui email atau nomor telepon.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Nomor telepon yang dapat ditemukan
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link Kami mengirim Anda sebuah email ke %s, periksa email Anda dan klik tautan konfirmasi
Key English Indonesian State
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Selamat datang di ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ini di mana pesan Anda yang belum dibaca akan ditampilkan, ketika Anda menerimanya.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Tidak ada untuk dilaporkan.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Tambahkan ruangan yang sudah ada, atau buat yang baru, dengan tombol di kanan bawah.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
kelihatannya masih kosong.
home_filter_placeholder_home Filter room names Cari ruang
home_layout_preferences Layout preferences Preferensi tata letak
home_layout_preferences_filters Show filters Tampilkan saringan
home_layout_preferences_recents Show recents Tampilkan terkini
home_layout_preferences_sort_activity Activity Aktivitas
home_layout_preferences_sort_by Sort by Urutkan berdasarkan
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
hs_client_url Homeserver API URL URL API homeserver
hs_url Homeserver URL URL Homeserver
huge Huge Raksasa
identity_server Identity server Server identitas
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. Untuk menemukan kontak yang sudah ada, Anda harus mengirim info kontak (email dan nomor telepon) ke server identitas Anda. Kami hash data Anda sebelum mengirim demi privasi.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Apakah Anda setuju untuk mengirimkan info ini?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Kirim alamat email dan nomor telepon ke %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. Asosiasi telah gagal.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Demi privasi Anda, ${app_name} hanya mendukung pengiriman email pengguna dan nomor telepon yang telah di-hash.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Tidak ada asosiasi saat ini dengan pengenal ini.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Mohon konfigurasi server identitas.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Operasi ini tidak memungkinkan. Homeserver ini telah usang.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Server identitas ini telah usang. ${app_name} hanya mendukung API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Mohon terima ketentuan server identitas ini di pengaturan.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Anda tidak menggunakan server identitas apa pun
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Sebagai alternatif, Anda dapat masukkan URL server identitas yang lain
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Masukkan URL server identitas
identity_server_set_alternative_submit Submit Kirim
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Identity server
Server identitas
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Identity server Server identitas Element Android

Source information

Key
identity_server
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1328