Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Public name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	Ketuk untuk mengedit space
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.	Tentukan siapa yang dapat menemukan dan bergabung ruangan ini.
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	Space yang Anda tahu berisi ruangan ini
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Space atau ruangan lain yang mungkin tidak Anda ketahui
room_settings_banned_users_title	Banned users	Pengguna yang dicekal
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d pengguna yang dicekal
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Lanjutan
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	ID internal ruangan ini
room_settings_room_version_title	Room version	Versi ruangan
room_settings_labs_pref_title	Labs	Uji Coba
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Ini adalah fitur uji coba dan mungkin rusak tanpa terduga. Hati-hati menggunakannya.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Tentukan sebagai alamat utama
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Tidak tentukan sebagai alamat utama
settings_theme	Theme	Tema
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Kesalahan dekripsi
encryption_information_device_name	Public name	Nama perangkat
encryption_information_device_key	Session key	Kunci perangkat
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Ekspor kunci ruangan terenkripsi
encryption_export_room_keys	Export room keys	Ekspor ruangan kunci
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Ekspor kunci ke berkas lokal
encryption_export_export	Export	Ekspor
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Harap buat frasa sandi untuk mengenkripsi kunci yang diekspor. Anda harus memasukkan frasa sandi yang sama untuk dapat mengimpor kunci.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Kunci berhasil diekspor
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Pemulihan Pesan Terenkripsi
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Kelola Cadangan Kunci
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Impor kunci ruangan terenkripsi
encryption_import_room_keys	Import room keys	Impor kunci ruang
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Impor kunci dari berkas lokal
encryption_import_import	Import	Impor
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Hanya enkripsi ke perangkat terverifikasi
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Jangan kirim pesan terenkripsi ke perangkat yang tidak terverifikasi dari perangkat ini.

Key	English	Indonesian
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Ekspor kunci ruangan terenkripsi
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Kunci berhasil diekspor
encryption_export_export	Export	Ekspor
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Harap buat frasa sandi untuk mengenkripsi kunci yang diekspor. Anda harus memasukkan frasa sandi yang sama untuk dapat mengimpor kunci.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Ekspor ruangan kunci
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Ekspor kunci ke berkas lokal
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	Enkripsi telah dikonfigurasi dengan salah.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Impor kunci ruangan terenkripsi
encryption_import_import	Import	Impor
encryption_import_room_keys	Import room keys	Impor kunci ruang
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d kunci berhasil diimpor.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Impor kunci dari berkas lokal
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Tanda Tangan Silang
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Kesalahan dekripsi
encryption_information_device_key	Session key	Kunci perangkat
encryption_information_device_name	Public name	Nama perangkat
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Tanda Tangan Silang diaktifkan Kunci Privat di perangkat.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Tanda Tangan Silang dinonaktifkan
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Tanda Tangan Silang diaktifkan. Kunci tidak dipercaya
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Tanda Tangan Silang diaktifkan. Kunci dipercaya. Kunci privat tidak diketahui
encryption_information_not_verified	Not Verified	TIDAK terverifikasi
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	ip yang tidak diketahui
encryption_information_verified	Verified	Terverifikasi
encryption_information_verify	Verify	Verifikasi
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Konfirmasi dengan membandingkan berikut ini dengan Pengaturan Pengguna di sesi Anda yang lain:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Apabila cocok, tekan tombol verifikasi berikut. Apabila tidak, seseorang sedang menyadap perangkat ini dan mungkin perlu diblokir. Di masa mendatang proses verifikasi ini akan dimutakhirkan.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Pemulihan Pesan Terenkripsi
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Enkripsi dikonfigurasi dengan salah
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Jangan kirim pesan terenkripsi ke sesi yang belum diverifikasi di ruangan ini.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Jangan kirim pesan terenkripsi ke perangkat yang tidak terverifikasi dari perangkat ini.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_information_device_name

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 913