View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

disabled_integration_dialog_content
English
Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
63/510
Key English Indonesian State
devices_details_device_name Update Public Name Nama Perangkat
devices_details_last_seen_title Last seen Terakhir terlihat
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication Autentikasi
settings_logged_in Logged in as Masuk sebagai
settings_home_server Homeserver Homeserver
settings_identity_server Identity server Server identitas
settings_integration_allow Allow integrations Izinkan integrasi
settings_integration_manager Integration manager Pengelola integrasi
legals_application_title ${app_name} policy Kebijakan ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy Kebijakan homeserver Anda
legals_identity_server_title Your identity server policy Kebijakan server identitas Anda
legals_third_party_notices Third party libraries Perpustakaan pihak ketiga
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Server ini tidak memiliki sebuah kebijakan.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integrasi dinonaktifkan
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Aktifkan 'Izinkan integrasi' di Pengaturan untuk melakukan ini.
settings_user_interface User interface Antarmuka pengguna
settings_interface_language Language Bahasa
settings_select_language Choose language Pilih bahasa
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Mohon cek email Anda dan klik tautan yang termuat di sana. Setelah itu, klik lanjutkan.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Alamat email ini telah digunakan.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Nomor telepon ini telah digunakan.
settings_password Password Sandi
settings_change_password Change password Ubah kata sandi
settings_old_password Current password Sandi lama
settings_new_password New password Sandi baru
settings_fail_to_update_password Failed to update password Gagal memperbaharui kata sandi
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Kata sandi tidak absah
settings_password_updated Your password has been updated Kata sandi Anda telah diperbaharui
settings_unignore_user Show all messages from %s? Tampilkan semua pesan dari %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Email dan nomor telepon
Key English Indonesian State
direct_room_created_summary_item %s joined. %s bergabung.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Anda bergabung.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted. Pesan di obrolan ini dienkripsi secara ujung ke ujung.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted. Pesan di obrolan ini akan dienkripsi secara ujung ke ujung.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name} Menunggu pengguna untuk bergabung ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Ketika pengguna yang diundang trlah bergabung ${app_name}, Anda akan dapat mengobrol dan ruangannya akan terenkripsi secara ujung ke ujung
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s membuatnya khusus undangan.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Anda membuatnya khusus undangan.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Pesan di ruangan ini dienkripsi secara ujung ke ujung.

Pesan Anda diamankan dengan kunci dan hanya Anda dan penerima memiliki kunci unik untuk mengakses mereka.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Pesan ini tidak terenkripsi secara ujung ke ujung.
direct_room_profile_section_more_leave Leave Tinggalkan
direct_room_profile_section_more_settings Settings Pengaturan
direct_room_user_list_known_title Known Users Pengguna yang Dikenal
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Amda hanya dapat mengundang satu surel satu-satu
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Saran
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Aktifkan 'Izinkan integrasi' di Pengaturan untuk melakukan ini.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integrasi dinonaktifkan
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Kami senang mengumumkan kami telah mengubah nama! Aplikasi Anda mutakhir dan Anda telah masuk ke akun Anda.
disclaimer_negative_button GOT IT MENGERTI
disclaimer_positive_button LEARN MORE PELAJARI LEBIH LANJUT
disclaimer_title Riot is now Element! Riot sekarang telah menjadi Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Putuskan server identitas
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Putuskan koneksi dari server identitas %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Undang dari email, cari kontak dan lain lagi…
discovery_section Discovery (%s) Penjelajahan (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Tidak terlihat sebagai alamat email yang absah
done Done Selesai
downloaded_file File %1$s has been downloaded! File %1$s telah diunduh!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Meminta ulang kunci enkripsi</u> dari perangkat Anda yang lain.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Jalankan ${app_name} di perangkat yang dapat mendekripsi pesan tersebut agar kunci dapat dikirim ke perangkat ini.

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
Aktifkan 'Izinkan Iintegrasi' di Pengaturan untuk melakukan ini.
2 years ago
User avatar Linerly

Search and replace

Element Android / Element Android App — Indonesian

Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
Aktifkan 'Izinkan Integrasi' di SetelPengaturan untuk melakukan ini.
2 years ago
User avatar Linerly

Search and replace

Element Android / Element Android App — Indonesian

Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
Aktifkan 'Izinkan iIntegrasi' di Setelan untuk melakukan ini.
2 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
Aktifkan 'Izinkan integrasi' di Setelan untuk melakukan ini.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
disabled_integration_dialog_content
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 812