Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Profile tag:

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Anda telah menampilkan ruangan ini!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Anda sudah menampilkan utasan ini!
settings_general_title	General	Umum
settings_preferences	Preferences	Preferensi
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Keamanan & Privasi
settings_push_rules	Push Rules	Aturan Push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Tidak ada aturan push yang ditentukan
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Tidak ada gateway dorong terdaftar
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID Aplikasi:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Kunci Dorongan:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Nama Tampilan Aplikasi:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Nama Tampilan Sesi:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID Sesi:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Tag profil:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Diaktifkan:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Suara & Video
preference_root_help_about	Help & About	Bantuan & Tentang
preference_root_legals	Legals	Hukum
preference_help	Help	Bantuan
preference_help_title	Help and support	Bantuan dan dukungan
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Dapatkan bantuan dalam menggunakan ${app_name}
preference_versions	Versions	Versi
preference_system_settings	System settings	Pengaturan sistem
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Daftar token
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method	Atur ulang metode notifikasi
send_suggestion	Make a suggestion	Buat saran
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Masukkan saran Anda di bawah.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Jelaskan saran Anda di sini
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Terima kasih, saran Anda telah dikirim

Key	English	Indonesian
preference_help_title	Help and support	Bantuan dan dukungan
preference_root_help_about	Help & About	Bantuan & Tentang
preference_root_legals	Legals	Hukum
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Tampilkan semua ruangan di Beranda
preference_system_settings	System settings	Pengaturan sistem
preference_versions	Versions	Versi
preference_voice_and_video	Voice & Video	Suara & Video
private_space	Private space	Space privat
public_space	Public space	Space publik
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Nama Tampilan Aplikasi:
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID Aplikasi:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID Sesi:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Nama Tampilan Sesi:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Diaktifkan:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Tag profil:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Kunci Dorongan:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
qr_code	QR code	Kode QR
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm	Konfirmasi
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.	Pastikan Anda tahu asal kode ini. Dengan menautkan perangkat, Anda akan memberikan seseorang akses penuh ke akun Anda.
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device	Menghubungkan ke perangkat
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:	Periksa perangkat yang masuk, kode di bawah seharusnya ditampilkan. Konfirmasi bahwa kode di bawah cocok dengan perangkat itu:
qr_code_login_header_connected_title	Secure connection established	Koneksi aman dibuat
qr_code_login_header_failed_denied_description	The request was denied on the other device.	Permintaan ditolak di perangkat lain.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description	Linking with this device is not supported.	Penautan dengan perangkat ini tidak didukung.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description	A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);	Sebuah masalah keamanan ditemukan ketika menyiapkan perpesanan aman. Salah satu dari berikut mungkin dikompromikan: homeserver Anda; koneksi internet Anda; perangkat Anda;
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description	The homeserver doesn't support sign in with QR code.	Homeserver tidak mendukung masuk dengan kode QR.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description	That QR code is invalid.	Kode QR tidak absah.
qr_code_login_header_failed_other_description	The request failed.	Permintaan gagal.

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Profile tag:

Indonesian

Tag profil:

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

push_gateway_item_profile_tag

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1264