View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title
English
Endpoint
8/100
Key English Indonesian State
room_message_notify_everyone Notify the whole room Beri tahu seluruh ruangan
room_message_autocomplete_users Users Pengguna
room_message_autocomplete_notification Room notification Notifikasi ruangan
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing Pembagian Layar ${app_name}
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Sedang membagikan layar
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Pilih cara untuk menerima notifikasi
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Layanan Google
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Sinkronisasi latar belakang
settings_notification_method Notification method Metode notifikasi
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Metode yang tersedia
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Tidak ada metode lain selain Layanan Google Play yang ditemukan.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Tidak ada metode lain selain sinkronisasi latar belakang yang ditemukan.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Ditemukan %d metode.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metode
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Saat ini menggunakan %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Endpoint saat ini: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Tidak dapat menemukan endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Gateway saat ini: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Pembagian lokasi langsung
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Mohon dicatat: ini adalah fitur uji coba menggunakan implementasi sementara. Ini berarti Anda tidak dapat menghapus riwayat lokasi Anda, dan pengguna bertingkat lanjut dapat melihat riwayat lokasi Anda bahkan setelah Anda membagikan lokasi langsung Anda di ruangan ini.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktifkan pembagian lokasi
room_removed_messages %d message removed %d pesan dihapus
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Aktifkan pintasan izin Element Call
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Terima akses kamera / mikrofon widget Element Call secara otomatis
device_manager_sessions_other_title Other sessions Sesi lainnya
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Untuk keamanan terbaik, verifikasi sesi Anda dan keluarkan sesi apa pun yang Anda tidak kenal atau Anda tidak gunakan lagi.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Ponsel
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
Key English Indonesian State
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Apabila perangkat tidak sedang diisi atau dipergunakan dengan layar dimatikan, perangkat masuk mode tidur. Ini akan menghalangi aplikasi mengakses jaringan dan menunda tugas, sinkronisasi, dan alarm standar.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Abaikan Optimisasi
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} tidak terpengaruh oleh Optimisasi Baterai.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimisasi Baterai
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Larangan background dinonaktifkan untuk ${app_name}.
Aktivitas yang dilakukan aplikasi ini akan terhalang ketika beroperasi di balik layar, dan ini dapat mempengaruhi pemunculan notifikasi.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Matikan penghalang
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Larangan latar belakang dinonaktifkan untuk ${app_name}. Percobaan ini sebaiknya dijalankan menggunakan jaringan data ponsel (bukan WiFi).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Periksa halangan di balik layar
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Sebagian pemberitahuan dimatikan dalam pengaturan Anda.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Perhatikan bahwa sebagian jenis pesan disetel diam (mengeluarkan pemberitahuan tanpa suara).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Pengaturan Sesukanya.
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Saat ini menggunakan %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metode
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Tidak dapat menemukan endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Endpoint saat ini: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Gateway saat ini: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Gateway
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Notifikasi tidak diaktifkan pada sesi ini.
Mohon periksa pengaturan ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Perbolehkan
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Pemberitahuan diaktifkan untuk sesi ini.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Pengaturan Perangkat.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Tidak ada metode lain selain sinkronisasi latar belakang yang ditemukan.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Tidak ada metode lain selain Layanan Google Play yang ditemukan.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Ditemukan %d metode.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Metode yang tersedia
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Gagal mendaftarkan token endpoint ke homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Atur ulang metode notifikasi
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Endpoint berhasil terdaftar ke homeserver.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Pendaftaran Endpoint

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Endpoint
Endpoint
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2458