Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Start on boot

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Kata kunci
settings_room_invitations	Room invitations	Undangan ruangan
settings_call_invitations	Call invitations	Undangan panggilan
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Pesan dari bot
settings_room_upgrades	Room upgrades	Peningkatan ruangan
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Anda tidak akan mendapatkan notifikasi untuk sebutan & kata kunci dalam ruangan terenkripsi di ponsel.
settings_background_sync	Background synchronization	Sinkronisasi di balik layar
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Mode Sinkronisasi Latar Belakang
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Dioptimalkan untuk baterai
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} akan mengsinkron di latar belakang dengan cara yang akan mempertahankan sumber daya (baterai) yang terbatas. Tergantung pada keadaan sumber daya perangkat Anda, sinkronisasi dapat ditangguhkan oleh operasi sistem.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Dioptimalkan untuk real-time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} akan disinkronkan di latar belakang secara berkala pada waktu yang tepat (dapat dikonfigurasi). Ini akan memengaruhi penggunaan radio dan baterai, dan ada juga pemberitahuan yang ditampilkan permanen menyatakan bahwa ${app_name} sedang mendengarkan peristiwa.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Tidak ada sinkronisasi latar belakang
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Anda tidak akan diberi tahu tentang pesan masuk saat aplikasi berada di latar belakang.
settings_start_on_boot	Start on boot	Mulai sedari boot
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Batas waktu permohonan sinkronisasi
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Masa tunda sebelum permohonan berikutnya
seconds	%d second	%d detik
settings_version	Version	Versi
settings_olm_version	olm version	Versi Olm
settings_crypto_version	Crypto version	Versi kripto
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Syarat & ketentuan
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Kebijakan Penggunaan Wajar
settings_third_party_notices	Third party notices	Pemberitahuan pihak ketiga
settings_copyright	Copyright	Hak cipta
settings_privacy_policy	Privacy policy	Kebijakan privasi
settings_keep_media	Keep media	Pertahankan media
settings_clear_cache	Clear cache	Bersihkan cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Bersihkan cache media
settings_user_settings	User settings	Pengaturan Pengguna

Key	English	Indonesian
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Masa tunda sebelum permohonan berikutnya
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Batas waktu permohonan sinkronisasi
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Tunjukkan kejadian akun
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Termasuk avatar dan perubahan nama tampilan.
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Tampilkan keyboard emoji
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Tambahkan tombol pada komposer pesan untuk membuka keyboard emoji
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Tunjukkan kejadian bergabung dan meninggalkan
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Undangan, pengeluaran, dan larangan tidak terpengaruh.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Tampilkan info pengguna terkini
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Tampilkan info profil (avatar dan nama tampilan) terkini untuk semua pesan.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Tunjukkan tanda telah dibaca
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klik tanda telah dibaca untuk daftar yang lebih rinci.
settings_show_redacted	Show removed messages	Tampilkan pesan terhapus
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Tampilkan tempat penampung untuk pesan terhapus
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Kelola Pemberitahuan Diam
settings_start_on_boot	Start on boot	Mulai sedari boot
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Pilih warna LED, getaran, suara…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Sebuah pesan teks telah dikirim ke %s. Silakan masukkan kode verifikasi yang ada di dalamnya.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kode
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Kode verifikasi salah.
settings_theme	Theme	Tema
settings_third_party_notices	Third party notices	Pemberitahuan pihak ketiga
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Hasil diagnosa pemeriksaan keadaan
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Satu atau beberapa ujian gagal, mohon kirim laporan kutu untuk kami selidiki.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Satu atau beberapa ujian gagal, coba saran yang kami tawarkan.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Jalankan Pengujian
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Berlangsung… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Diagnosa dasar berlangsung lancar. Apabila Anda masih belum dapat menerima pemberitahuan, mohon kirim laporan kutu untuk kami selidiki.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Notifikasi dinonaktifkan dalam pengaturan akun anda. Mohon periksa pengaturan akun anda.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Perbolehkan

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Mulai sedari boot
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Mulai ketika menyalakan perangkat	Mulai ~~sedari boo~~ketika menyalakan perangkat

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_start_on_boot

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 717