View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_reject_with_reason_by_you
English
You rejected the invitation. Reason: %1$s
35/410
Key English Indonesian State
event_status_sending_message Sending message… Mengirim pesan…
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s Undangan %1$s. Alasan: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s Undangan Anda. Alasan: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s mengundang %2$s. Alasan: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Anda mengundang %1$s. Alasan: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s mengundang Anda. Alasan: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s bergabung ke ruangan. Alasan: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Anda bergabung ke ruangan. Alasan: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s bergabung. Alasan: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Anda bergabung. Alasan: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s meninggalkan ruangan. Alasan: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Anda meninggalkan ruangan. Alasan: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s meninggalkan ruangan. Alasan: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Anda meninggalkan ruangan. Alasan: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s menolak undangan. Alasan: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Anda menolak undangan. Alasan: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s mengeluarkan %2$s. Alasan: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Anda mengeluarkan %1$s. Alasan: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s membatalkan pencekalan %2$s. Alasan: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Anda membatalkan pencekalan %1$s. Alasan: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s mencekal %2$s. Alasan: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Anda mencekal %1$s. Alasan: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s menerima undangan untuk %2$s. Alasan: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Anda menerima undangan untuk %1$s. Alasan: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s menarik undangan %2$s. Alasan: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Anda menarik undangan %1$s. Alasan: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s menambahkan %2$s sebagai alamat untuk ruangan ini.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Anda menambahkan %1$s sebagai alamat untuk ruangan ini.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s menghapus %2$s sebagai alamat untuk ruangan ini.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Anda menghapus %1$s sebagai alamat untuk ruangan ini.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s menambahkan %2$s dan menghapus %3$s sebagai alamat untuk ruangan ini.
Key English Indonesian State
notice_room_join %1$s joined the room %1$s bergabung ke ruangan ini
notice_room_join_by_you You joined the room Anda bergabung ke ruangan ini
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s bergabung ke ruangan. Alasan: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Anda bergabung ke ruangan. Alasan: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s meninggalkan ruangan ini
notice_room_leave_by_you You left the room Anda meninggalkan ruangan ini
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s meninggalkan ruangan. Alasan: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Anda meninggalkan ruangan. Alasan: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s mengubah nama ruangan menjadi: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Anda mengubah nama ruangan menjadi: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s menghapus nama ruangan
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Anda menghapus nama ruangan
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s menolak undangannya
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Anda menolak undangannya
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s menolak undangan. Alasan: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Anda menolak undangan. Alasan: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s mengeluarkan %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Anda mengeluarkan %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s mengeluarkan %2$s. Alasan: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Anda mengeluarkan %1$s. Alasan: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Semua server dilarang untuk berpartisipasi! Ruangan ini tidak lagi dapat digunakan.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d perubahan ACL server
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Server yang cocok dengan %s diizinkan.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Server yang cocok dengan %s dilarangkan.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Server yang cocok dengan IP literal diizinkan.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Server yang cocok dengan literal IP dilarang.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s mengatur ACL server untuk ruangan ini.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Anda mengatur ACL server untuk ruangan ini.
notice_room_server_acl_updated_allowed • Servers matching %s are now allowed. • Server yang cocok dengan %s sekarang telah diizinkan.
notice_room_server_acl_updated_banned • Servers matching %s are now banned. • Server yang cocok dengan %s sekarang dilarang.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

You rejected the invitation. Reason: %1$s
Anda menolak undangan. Alasan: %1$s
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_reject_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 165