Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Search Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Mengenkripsi file…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Mengirim file (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Mengompresi gambar…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Mengompresi video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	File %1$s telah diunduh!
edited_suffix	(edited)	(diedit)
message_edits	Message Edits	Editan Pesan
no_message_edits_found	No edits found	Tidak ada suntingan yang ditemukan
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Saring obrolan…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Tidak dapat menemukan apa yang Anda cari?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Buat ruangan baru
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Kirim pesan langsung baru
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Tampilkan direktori ruangan
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nama atau ID (#contoh:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Cari dengan nama, ID atau email
search_hint_room_name	Search Name	Cari Nama
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Aktifkan geser untuk balas di lini masa
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Tambahkan tab terdedikasi untuk notifikasi yang belum dibaca di layar utama.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Tautan disalin ke klipboard
add_by_qr_code	Add by QR code	Tambah dengan kode QR
qr_code	QR code	Kode QR
creating_direct_room	Creating room…	Membuat ruangan…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Amda hanya dapat mengundang satu surel satu-satu
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Pengguna yang Dikenal
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Saran
message_view_edit_history	View Edit History	Tampilkan Riwayat Editan
terms_of_service	Terms of Service	Persyaratan Layanan
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Bisa ditemukan oleh lain
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Gunakan bot, jembatan, widget, dan paket stiker
identity_server	Identity server	Server identitas
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Putuskan server identitas

Key	English	Indonesian
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Gunakan kamera
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Gunakan mikrofon
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Baca Media yang dilindungi DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Putar dan krop
sas_error_unknown	Unknown Error	Kesalahan Tidak Diketahui
sas_got_it	Got it	Saya mengerti
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s ingin memverifikasi sesi Anda
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Permintaan Verifikasi
sas_verified	Verified!	Terverifikasi!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Simpan kunci cadangan di
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Sedang membagikan layar
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	Pembagian Layar ${app_name}
search	Search	Cari
search_banned_user_hint	Filter banned users	Saring pengguna yang dicekal
search_hint	Search	Cari
search_hint_room_name	Search Name	Cari Nama
search_members_hint	Filter room members	Saring anggota ruang
search_no_results	No results	Tidak ada hasil
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s dan %2$d lainnya
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s dan %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Dari sebuah Utasan
seconds	%d second	%d detik
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Cadangan Aman
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Lindungi dari kehilangan akses ke pesan & data terenkripsi
secure_backup_reset_all	Reset everything	Atur ulang semuanya
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Hanya lakukan ini jika Anda tidak memiliki perangkat yang lain Anda yang dapat pakai untuk memverifikasi perangkat ini.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	Mengatur ulang kunci verifikasi Anda tidak dapat diurungkan. Setelah mengatur ulang, Anda tidak akan dapat mengakses pesan terenkripsi lama Anda, dan teman-teman yang telah memverifikasi Anda sebelumnya akan melihat peringatan keamanan sampai Anda memverifikasi ulang dengan mereka.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Hanya lanjutkan jika Anda benar-benar yakin Anda kehilangan perangkat lain dan kunci keamanan Anda.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Tampilkan %d perangkat Anda dapat memverifikasi sekarang
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Jika Anda mengatur ulang semuanya

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Search Name

Indonesian

Cari Nama

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint_room_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1313