View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle
English
Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
113/1060
Key English Indonesian State
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Tidak ada asosiasi saat ini dengan pengenal ini.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Izin pengguna belum diberikan.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Homeserver Anda (%1$s) meminta untuk menggunakan %2$s sebagai server identitas Anda
identity_server_set_default_submit Use %1$s Gunakan %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Sebagai alternatif, Anda dapat masukkan URL server identitas yang lain
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Masukkan URL server identitas
identity_server_set_alternative_submit Submit Kirim
power_level_edit_title Set role Atur peran
power_level_title Role Peran
a11y_open_chat Open chat Buka chat
a11y_mute_microphone Mute the microphone Bisukan mikrofon
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Bunyikan mikrofon
a11y_stop_camera Stop the camera Matikan kamera
a11y_start_camera Start the camera Nyalakan kamera
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Cadangan aman
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Lindungi terhadap kehilangan akses ke pesan terenkripsi & data dengan mencadangkan kunci enkripsi di server Anda.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Siapkan
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Gunakan Kunci Keamanan
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Buat kunci keamanan untuk disimpan di tempat yang aman seperti manajer kata sandi atau kotak penyimpanan aman.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Gunakan Frasa Keamanan
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Masukkan frasa rahasia yang hanya Anda tahu, dan buat kunci untuk cadangan.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Simpan Kunci Keamanan Anda
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Simpan Kunci Keamanan Anda di tempat yang aman seperti manajer kata sandi atau kotak penyimpanan aman.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Atur Frasa Keamanan
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Masukkan frasa rahasia yang hanya Anda tahu, dipakai untuk mengamankan rahasia di server Anda.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Frasa Keamanan
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Masukkan Frasa Keamanan lagi untuk mengkonfirmasinya.
room_settings_name_hint Room Name Nama Ruangan
room_settings_topic_hint Topic Topik
room_settings_save_success You changed room settings successfully Anda berhasil mengubah pengaturan ruangan
room_settings_set_avatar Set avatar Atur avatar
Key English Indonesian State
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Membuat kunci SSSS dari kunci pemulihan
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Membuat kunci SSSS dari frasa sandi (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Menyimpan rahasi cadangan kunci di SSSS
bottom_action_favourites Favorites Favorit
bottom_action_notification Notifications Notifikasi
bottom_action_people People Orang
bottom_action_people_x Direct Messages Pesan Langsung
bottom_action_rooms Rooms Ruangan
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Simpan Kunci Keamanan Anda di tempat yang aman seperti manajer kata sandi atau kotak penyimpanan aman.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Simpan Kunci Keamanan Anda
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Buat kunci keamanan untuk disimpan di tempat yang aman seperti manajer kata sandi atau kotak penyimpanan aman.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Gunakan Kunci Keamanan
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Masukkan frasa rahasia yang hanya Anda tahu, dan buat kunci untuk cadangan.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Gunakan Frasa Keamanan
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Siapkan
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Lindungi terhadap kehilangan akses ke pesan terenkripsi & data dengan mencadangkan kunci enkripsi di server Anda.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Cadangan aman
bug_report_error_too_short The description is too short Deskripsi terlalu pendek
call Call Panggilan
call_active_status Active call · %1$d panggilan aktif ·
call_camera_back Back Belakang
call_camera_front Front Depan
call_connecting Call connecting… Menyambungkan panggilan…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Ada sebuah kesalahan saat mencari nomor telepon
call_dial_pad_title Dial pad Tombol penyetel
call_ended Call ended Panggilan diakhiri
call_ended_invite_timeout_title No answer Tidak ada jawaban
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Pengguna yang Anda panggil sedang sibuk.
call_ended_user_busy_title User busy Pengguna sedang sibuk
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Gagal terjawab oleh pihak lain.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Lindungi terhadapdari kehilangan akses ke pesan & data terenkripsi & data dengan mencadangkan kunci enkripsi di server Anda.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
Lindungi terhadap kehilangan akses ke pesan terenkripsi & data dengan mencadangkan kunci enkripsi di server Anda.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
End-to-end encryption Enkripsi ujung ke ujung Element Android
Identity server Server identitas Element Android

Source information

Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2013