Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Third party notices

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Dioptimalkan untuk baterai
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} akan mengsinkron di latar belakang dengan cara yang akan mempertahankan sumber daya (baterai) yang terbatas. Tergantung pada keadaan sumber daya perangkat Anda, sinkronisasi dapat ditangguhkan oleh operasi sistem.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Dioptimalkan untuk real-time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} akan disinkronkan di latar belakang secara berkala pada waktu yang tepat (dapat dikonfigurasi). Ini akan memengaruhi penggunaan radio dan baterai, dan ada juga pemberitahuan yang ditampilkan permanen menyatakan bahwa ${app_name} sedang mendengarkan peristiwa.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Tidak ada sinkronisasi latar belakang
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Anda tidak akan diberi tahu tentang pesan masuk saat aplikasi berada di latar belakang.
settings_start_on_boot	Start on boot	Mulai sedari boot
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Batas waktu permohonan sinkronisasi
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Masa tunda sebelum permohonan berikutnya
seconds	%d second	%d detik
settings_version	Version	Versi
settings_olm_version	olm version	Versi Olm
settings_crypto_version	Crypto version	Versi kripto
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Syarat & ketentuan
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Kebijakan Penggunaan Wajar
settings_third_party_notices	Third party notices	Pemberitahuan pihak ketiga
settings_copyright	Copyright	Hak cipta
settings_privacy_policy	Privacy policy	Kebijakan privasi
settings_keep_media	Keep media	Pertahankan media
settings_clear_cache	Clear cache	Bersihkan cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Bersihkan cache media
settings_user_settings	User settings	Pengaturan Pengguna
settings_notifications	Notifications	Pemberitahuan
settings_ignored_users	Ignored users	Pengguna yang Diabaikan
settings_other	Other	Lainnya
settings_advanced	Advanced	Lanjutan
settings_integrations	Integrations	Integrasi
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Gunakan pengelola integrasi untuk mengelola bot, jembatan, widget, dan paket stiker. Pengelola integrasi menerima data konfigurasi, dan dapat memodifikasi widget, mengirim undangan ruang, dan mengatur tingkat daya dengan pengetahuan Anda.
settings_cryptography	Cryptography	Kriptografi
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Pengelolaan Kunci Kriptografi
settings_notifications_targets	Notification Targets	Sasaran Pemberitahuan

Key	English	Indonesian
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Tunjukkan kejadian bergabung dan meninggalkan
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Undangan, pengeluaran, dan larangan tidak terpengaruh.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Tampilkan info pengguna terkini
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Tampilkan info profil (avatar dan nama tampilan) terkini untuk semua pesan.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Tunjukkan tanda telah dibaca
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klik tanda telah dibaca untuk daftar yang lebih rinci.
settings_show_redacted	Show removed messages	Tampilkan pesan terhapus
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Tampilkan tempat penampung untuk pesan terhapus
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Kelola Pemberitahuan Diam
settings_start_on_boot	Start on boot	Mulai sedari boot
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Pilih warna LED, getaran, suara…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Sebuah pesan teks telah dikirim ke %s. Silakan masukkan kode verifikasi yang ada di dalamnya.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kode
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Kode verifikasi salah.
settings_theme	Theme	Tema
settings_third_party_notices	Third party notices	Pemberitahuan pihak ketiga
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Hasil diagnosa pemeriksaan keadaan
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Satu atau beberapa ujian gagal, mohon kirim laporan kutu untuk kami selidiki.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Satu atau beberapa ujian gagal, coba saran yang kami tawarkan.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Jalankan Pengujian
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Berlangsung… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Diagnosa dasar berlangsung lancar. Apabila Anda masih belum dapat menerima pemberitahuan, mohon kirim laporan kutu untuk kami selidiki.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Notifikasi dinonaktifkan dalam pengaturan akun anda. Mohon periksa pengaturan akun anda.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Perbolehkan
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Pemberitahuan diaktifkan dalam pengaturan akun Anda.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Pengaturan Akun.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Apabila perangkat tidak sedang diisi atau dipergunakan dengan layar dimatikan, perangkat masuk mode tidur. Ini akan menghalangi aplikasi mengakses jaringan dan menunda tugas, sinkronisasi, dan alarm standar.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Abaikan Optimisasi
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	${app_name} tidak terpengaruh oleh Optimisasi Baterai.
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	Optimisasi Baterai

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_third_party_notices

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 726