View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

merged_events_collapse
English
collapse
5/100
Key English Indonesian State
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Mohon masukkan nama pengguna.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Mohon masukkan kata sandi Anda.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Ruangan ini telah berubah dan tidak lagi aktif.
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Percakapan berlanjut di sini
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Ruangan ini adalah kelanjutan percakapan lain
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Klik di sini untuk melihat pesan lama
resource_limit_contact_admin contact your service administrator kontak administrator layanan Anda
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Homeserver ini telah melampaui salah satu batas sumber dayanya sehingga <b>beberapa pengguna tidak dapat masuk</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Homeserver ini telah melampaui salah satu batasan sumber dayanya.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Homeserver ini telah mencapai batas Pengguna Aktif Bulanan sehingga <b>beberapa pengguna tidak dapat masuk</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Homeserver ini telah mencapai batas Pengguna Aktif Bulanan.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Mohon %s untuk meningkatkan batasan ini.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Mohon %s untuk terus menggunakan layanan ini.
unknown_error Sorry, an error occurred Maaf, terjadi kesalahan
merged_events_expand expand buka
merged_events_collapse collapse tutup
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d +%d
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Tidak menemukan APK Layanan Google Play yang absah. Notifikasi mungkin tidak bekerja dengan seharusnya.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Buat frasa sandi
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Tegaskan kata sandi
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Masukkan kata sandi
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Frasa sandi tidak cocok
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Mohon masukkan frasa sandi
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Frasa sandi terlalu lemah
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Mohon hapus frasa sandinya jika Anda ingin ${app_name} untuk membuat kunci pemulihan.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Jangan pernah kehilangan pesan terenkripsi
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
Pesan di ruangan terenkripsi diamankan dengan enkripsi ujung ke ujung. Hanya Anda dan penerima memiliki kunci untuk membaca pesan ini.

Cadangkan kunci Anda dengan aman untuk menghindari kehilangan kunci Anda.
keys_backup_setup Start using Key Backup Mulai menggunakan Cadangan Kunci
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Lanjutan)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Ekspor kunci secara manual
Key English Indonesian State
low_priority_header Low priority Prioritas rendah
malformed_message Malformed event, cannot display Peristiwa salah, tidak dapat ditampilkan
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown telah dinonaktifkan.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown telah diaktifkan.
matrix_error Matrix error Kesalahan Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Hanya kontak Matrix
media_saving_period_1_month 1 month 1 bulan
media_saving_period_1_week 1 week 1 minggu
media_saving_period_3_days 3 days 3 hari
media_saving_period_forever Forever Selamanya
media_source_choose Choose Pilih
medium_email Email address Surel
medium_phone_number Phone number Nomor telepon
member_banned_by Banned by %1$s Dicekal oleh %1$s
membership_changes %d membership change %d perubahan keanggotaan
merged_events_collapse collapse tutup
merged_events_expand expand buka
message_action_item_redact Remove… Hapus…
message_add_reaction Add Reaction Tambah Reaksi
message_bubbles Show Message bubbles Tampilkan gelembung pesan
message_edits Message Edits Editan Pesan
message_ignore_user Ignore user Abaikan pengguna
message_key Message Key Kunci Pesan
message_reaction_show_less Show less Tampilkan lebih sedikit
message_reaction_show_more %1$d more %1$d lagi
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Pemungutan suara diakhiri
message_reply_to_poll_preview Poll Pemungutan suara
message_reply_to_prefix In reply to Membalas ke
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. membuat pemungutan suara.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. mengakhiri pemungutan suara.

Loading…

collapse
tutup
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
merged_events_collapse
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1091