View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

advanced
room_settings_category_advanced_title
English
Advanced
8/100
Key English Indonesian State
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Siapa saja dapat menemukan ruangan ini dan bergabung
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Siapa saja dapat menemukan space ini dan bergabung
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Anggota space saja
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Siapa saja di space dengan ruangan ini dapat menemukan dan bergabung. Hanya admin ruangan ini yang dapat menambahkannya ke space.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Anggota space %s dapat menemukan, pratinjau, dan bergabung.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Izinkan anggota space untuk menemukan dan akses.
spaces_which_can_access Spaces which can access Space yang dapat diakses
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. Tentukan space mana yang dapat mengakses ruangan ini. Jika space dipilih, anggotanya dapat menemukan dan bergabung dengan nama Ruangan.
select_spaces Select spaces Pilih space
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces Ketuk untuk mengedit space
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. Tentukan siapa yang dapat menemukan dan bergabung ruangan ini.
space_you_know_that_contains_this_room Space you know that contain this room Space yang Anda tahu berisi ruangan ini
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Space atau ruangan lain yang mungkin tidak Anda ketahui
room_settings_banned_users_title Banned users Pengguna yang dicekal
room_settings_banned_users_count %d banned user %d pengguna yang dicekal
room_settings_category_advanced_title Advanced Lanjutan
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID ID internal ruangan ini
room_settings_room_version_title Room version Versi ruangan
room_settings_labs_pref_title Labs Uji Coba
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Ini adalah fitur uji coba dan mungkin rusak tanpa terduga. Hati-hati menggunakannya.
room_settings_set_main_address Set as main address Tentukan sebagai alamat utama
room_settings_unset_main_address Unset as main address Tidak tentukan sebagai alamat utama
settings_theme Theme Tema
encryption_information_decryption_error Decryption error Kesalahan dekripsi
encryption_information_device_name Public name Nama perangkat
encryption_information_device_key Session key Kunci perangkat
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Ekspor kunci ruangan terenkripsi
encryption_export_room_keys Export room keys Ekspor ruangan kunci
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Ekspor kunci ke berkas lokal
encryption_export_export Export Ekspor
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Harap buat frasa sandi untuk mengenkripsi kunci yang diekspor. Anda harus memasukkan frasa sandi yang sama untuk dapat mengimpor kunci.
Key English Indonesian State
room_profile_section_more_polls Poll history Riwayat pemungutan suara
room_profile_section_more_settings Room settings Pengaturan ruangan
room_profile_section_more_uploads Uploads Kiriman
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Pulihkan Enkripsi
room_profile_section_security Security Keamanan
room_profile_section_security_learn_more Learn more Pelajari lebih lanjut
room_removed_messages %d message removed %d pesan dihapus
rooms Rooms Ruangan
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Siapa yang dapat akses?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Tambahkan ke Layar Utama
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory. Lihat dan kelola alamat ruangan ini dan visibilitasnya di direktori ruangan.
room_settings_alias_title Room addresses Alamat ruangan
room_settings_all_messages All messages Semua pesan
room_settings_banned_users_count %d banned user %d pengguna yang dicekal
room_settings_banned_users_title Banned users Pengguna yang dicekal
room_settings_category_advanced_title Advanced Lanjutan
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Aktifkan enkripsi ujung ke ujung…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Ketika diaktifkan, enkripsi tidak dapat dinonaktifkan. Pesan yang dikirim di ruangan terenkripsi tidak dapat dilihat oleh servernya, hanya anggota ruangan. Mengaktifkan enkripsi mungkin mencegah banyaknya bot dan jembatan bekerja dengan seharusnya.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Aktifkan enkripsi
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Aktifkan enkripsi?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Anda tidak memiliki izin untuk mengaktifkan enkripsi ujung ke ujung di ruangan ini.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings. 🔒 Anda telah mengaktifkan enkripsi ke sesi yang terverifikasi hanya untuk semua ruangan di Pengaturan Keamanan.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Izinkan tamu untuk bergabung
room_settings_labs_pref_title Labs Uji Coba
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Ini adalah fitur uji coba dan mungkin rusak tanpa terduga. Hati-hati menggunakannya.
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Hanya sebutan & kata kunci
room_settings_name_hint Room Name Nama Ruangan
room_settings_none None Tidak ada
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Lihat dan perbarui peran yang diperlukan untuk mengubah berbagai bagian ruangan.
room_settings_permissions_title Room permissions Izin ruangan
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_category_advanced_title
Source string comment
advanced
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 903