View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_pin_confirm_failure
English
Failed to validate PIN, please tap a new one.
51/450
Key English Indonesian State
empty_contact_book Your contact book is empty Kontak Anda kosong
contacts_book_title Contacts book Kontak
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Cari kontak di Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Batalkan undangan
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Batalkan undangan ke %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Dicekal oleh %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Gagal untuk menghapus cekalan
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Notifikasi push dinonaktifkan
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Lihat pengaturan Anda untuk mengaktifkan notifikasi push
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Kode salah, %d upaya tersisa
entries %d entry %d entri
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Peringatan! Upaya terakhir sebelum keluar!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Terlalu banyak kesalahan, Anda telah keluar
create_pin_title Choose a PIN for security Buat PIN untuk keamanan
create_pin_confirm_title Confirm PIN Konfirmasi PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Gagal untuk memvalidasi PIN, mohon ketuk yang baru.
auth_pin_title Enter your PIN Masukkan PIN Anda
auth_pin_forgot Forgot PIN? Lupa PIN?
auth_pin_reset_title Reset PIN Atur Ulang PIN
auth_pin_new_pin_action New PIN PIN Baru
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Untuk mengatur ulang PIN, Anda harus masuk kembali dan buat yang baru.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Autentikasi biometrik dinonaktifkan karena sebuah autentikasi biometrik telah ditambahkan baru-baru ini. Anda dapat mengaktifkan ulang di Pengaturan.
settings_security_application_protection_title Protect access Lindungi akses
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Lindungi akses menggunakan PIN dan biometrik.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Atur proteksi
settings_security_pin_code_title Enable PIN Aktifkan PIN
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Jika Anda ingin mengatur ulang PIN Anda, ketuk Lupa PIN untuk keluar dan mengatur ulang.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Aktifkan biometrik
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Aktifkan biometrik spesifik perangkat, seperti sidik jari dan pengenalan wajah.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Kode PIN hanya cara satu-satunya untuk membuka ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Tidak dapat mengaktifkan autentikasi biometrik.
Key English Indonesian State
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Perpesanan aman telah ditingkatkan dengan pembaruan terkini. Silakan verifikasi ulang perangkat Anda.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Konfirmasi identitas Anda dengan memverifikasi login ini, memberikannya akses ke pesan terenkripsi.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Mohon hubungi sebuah admin untuk memulihkan enkripsi ke status yang absah.
contacts_book_title Contacts book Kontak
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Konten ini telah dilaporkan sebagai tidak pantas.

Jika Anda tidak ingin melihat konten dari pengguna ini, Anda dapat mengabaikan pengguna itu untuk menyembunyikan pesan dari pengguna.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Dilaporkan sebagai tidak pantas
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Konten ini telah dilaporkan sebagai spam.

Jika Anda tidak ingin melihat konten dari pengguna ini, Anda dapat mengabaikan pengguna itu untuk menyembunyikan pesan dari pengguna.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Dilaporkan sebagai spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Konten ini telah dilaporkan.

Jika Anda tidak ingin melihat konten dari pengguna ini, Anda dapat mengabaikan pengguna itu untuk menyembunyikan pesan dari pengguna.
content_reported_title Content reported Konten dilaporkan
_continue Continue Lanjut
copied_to_clipboard Copied to clipboard Gandakan ke clipboard
create Create Buat
create_new_room Create New Room Buat Ruangan Baru
create_new_space Create New Space Buat Space Baru
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Gagal untuk memvalidasi PIN, mohon ketuk yang baru.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Konfirmasi PIN
create_pin_title Choose a PIN for security Buat PIN untuk keamanan
create_poll_add_option ADD OPTION TAMBAHKAN OPSI
create_poll_button CREATE POLL BUAT POLL
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Pertanyaan tidak dapat kosong
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Setidaknya diperlukan %1$s opsi
create_poll_options_hint Option %1$d Opsi %1$d
create_poll_options_title Create options Buat opsi
create_poll_question_hint Question or topic Pertanyaan atau topik
create_poll_question_title Poll question or topic Pertanyaan atau topik poll
create_poll_title Create Poll Buat Poll
create_room Create Room Buat Ruangan
create_room_action_create CREATE BUAT
create_room_action_go Go Mulai

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Failed to validate PIN, please tap a new one.
Gagal untuk memvalidasi PIN, mohon ketuk yang baru.
3 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Failed to validate PIN, please tap a new one.
Gagal untuk memvalidasi PIN, mohon ketuk yang baru
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_pin_confirm_failure
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2057