View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

does_not_look_like_valid_email
English
Doesn't look like a valid email address
46/390
Key English Indonesian State
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Cek kotak masuk Anda
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Email verifikasi terkirim ke %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Ketuk tautan untuk mengkonfirmasi kata sandi baru Anda. Setelah Anda mengikuti petunjuk yang ada di tautan, klik bawahnya.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Saya telah memverifikasi alamat email saya
login_reset_password_success_title Success! Berhasil!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Kata sandi Anda telah direset.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Anda telah keluar dari semua sesi dan tidak akan menerima notifikasi. Untuk mengaktifkan notifikasi, masuk lagi di setiap perangkat.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Kembali untuk Masuk
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Peringatan
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Kata sandi Anda belum diubah.

Batalkan proses penggantian kata sandi?
login_set_email_title Set email address Atur alamat email
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Atur sebuah alamat email untuk memulihkan akun Anda. Nantinya, Anda dapat mengizinkan orang yang Anda tahu untuk menemukan Anda dari email ini secara opsional.
login_set_email_mandatory_hint Email Email
login_set_email_optional_hint Email (optional) Email (opsional)
login_set_email_submit Next Lanjut
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Tidak terlihat sebagai alamat email yang absah
login_set_msisdn_title Set phone number Atur nomor telepon
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Atur nomor telepon untuk memperbolehkan orang yang Anda tahu untuk menemukan Anda secara opsional.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Mohon menggunakan format internasional.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Nomor telepon
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Nomor telepon (opsional)
login_set_msisdn_submit Next Lanjut
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Konfirmasi nomor telepon
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Kami telah mengirimkan kode ke %1$s. Masukkan di bawah untuk memverifikasi bahwa itu Anda.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Masukkan kode
login_msisdn_confirm_send_again Send again Kirim lagi
login_msisdn_confirm_submit Next Lanjut
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Mohon menggunakan format internasional (nomor telepon harus mulai dengan '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Nomor telepon internasional harus mulai dengan '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Nomor telepon kelihatannya tidak absah. Mohon dicek lagi
login_signup_to Sign up to %1$s Daftar ke %1$s
Key English Indonesian State
direct_room_profile_section_more_leave Leave Tinggalkan
direct_room_profile_section_more_settings Settings Pengaturan
direct_room_user_list_known_title Known Users Pengguna yang Dikenal
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Amda hanya dapat mengundang satu surel satu-satu
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Saran
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Aktifkan 'Izinkan integrasi' di Pengaturan untuk melakukan ini.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integrasi dinonaktifkan
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Kami senang mengumumkan kami telah mengubah nama! Aplikasi Anda mutakhir dan Anda telah masuk ke akun Anda.
disclaimer_negative_button GOT IT MENGERTI
disclaimer_positive_button LEARN MORE PELAJARI LEBIH LANJUT
disclaimer_title Riot is now Element! Riot sekarang telah menjadi Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Putuskan server identitas
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Putuskan koneksi dari server identitas %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Undang dari email, cari kontak dan lain lagi…
discovery_section Discovery (%s) Penjelajahan (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Tidak terlihat sebagai alamat email yang absah
done Done Selesai
downloaded_file File %1$s has been downloaded! File %1$s telah diunduh!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Meminta ulang kunci enkripsi</u> dari perangkat Anda yang lain.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Jalankan ${app_name} di perangkat yang dapat mendekripsi pesan tersebut agar kunci dapat dikirim ke perangkat ini.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Akses riwayat pesan terenkripsi
edit Edit Edit
edited_suffix (edited) (diedit)
editing Editing Mengedit
edit_poll_title Edit poll Edit poll
empty_contact_book Your contact book is empty Kontak Anda kosong
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Terenkripsi oleh perangkat yang terhapus
encrypted_message Encrypted message Pesan terenkripsi
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Dienkripsi oleh perangkat yang tidak diverifikasi
encryption_enabled Encryption enabled Enkripsi diaktifkan

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Doesn't look like a valid email address
Tidak terlihat sebagai alamat email yang validabsah
2 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Doesn't look like a valid email address
Tidak terlihat sebagai alamat email yang valid
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
does_not_look_like_valid_email
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1579