View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Settings
settings_general_title
English
General
4/100
Key English Indonesian State
create_room_topic_section Room topic (optional) Topik ruangan (opsional)
create_room_topic_hint Topic Topik
create_room_settings_section Room settings Pengaturan ruangan
create_room_public_title Public Publik
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Siapa saja dapat bergabung ruangan ini
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Ruangan telah dibuat, tetapi beberapa undangan belum terkirim karena alasan berikut:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Tidak dapat menemukan profil untuk ID Matrix yang dicantumkan di bawah. Apakah Anda ingin memulai percakapan saja?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Mulai percakapan saja
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Sebuah kesalahan terjadi mendapatkan info kepercyaan
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Sebuah kesalahan terjadi mendapatkan data cadangan kunci
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Impor kunci E2E dari file "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Versi SDK Matrix
settings_other_third_party_notices Other third party notices Pemberitahuan pihak ketiga lainnya
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Anda telah menampilkan ruangan ini!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Anda sudah menampilkan utasan ini!
settings_general_title General Umum
settings_preferences Preferences Preferensi
settings_security_and_privacy Security & Privacy Keamanan & Privasi
settings_push_rules Push Rules Aturan Push
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Tidak ada aturan push yang ditentukan
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Tidak ada gateway dorong terdaftar
push_gateway_item_app_id App ID: ID Aplikasi:
push_gateway_item_push_key Push Key: Kunci Dorongan:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Nama Tampilan Aplikasi:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Nama Tampilan Sesi:
push_gateway_item_device_id Session ID: ID Sesi:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Format:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Tag profil:
push_gateway_item_enabled Enabled: Diaktifkan:
preference_voice_and_video Voice & Video Suara & Video
Key English Indonesian State
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Kelola alamat email dan nomor telepon yang ditautkan ke akun Matrix Anda
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Email dan nomor telepon
settings_emails_empty No email address has been added to your account Tidak ada alamat email yang ditambahkan ke akun Anda
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Aktifkan pemberitahuan untuk akun ini
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Tampilkan obrolan terkini dalam menu pembagian sistem
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Aktifkan pembagian langsung
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Aktifkan pemberitahuan untuk sesi ini
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Pesan terenkripsi langsung
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Pesan grup terenkripsi
settings_export_trail Export Audit Ekspor Audit
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Detail akun Anda dikelola secara terpisah di %1$s.
settings_external_account_management_title Account Akun
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Tidak ada informasi cryptographic
settings_fail_to_update_password Failed to update password Gagal memperbaharui kata sandi
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Kata sandi tidak absah
settings_general_title General Umum
settings_group_messages Group messages Pesan grup
settings_home_display Home display Tampilan halaman awal
settings_home_server Homeserver Homeserver
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Admin server Anda telah menonaktifkan enkripsi ujung ke ujung secara bawaan di ruangan & Pesan Langsung privat.
settings_identity_server Identity server Server identitas
settings_ignored_users Ignored users Pengguna yang Diabaikan
settings_inline_url_preview Inline URL preview Pratinjau URL dalam obrolan
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Pratinjau tautan dalam obrolan apabila homeserver mendukung fitur ini.
settings_integration_allow Allow integrations Izinkan integrasi
settings_integration_manager Integration manager Pengelola integrasi
settings_integrations Integrations Integrasi
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Gunakan pengelola integrasi untuk mengelola bot, jembatan, widget, dan paket stiker.
Pengelola integrasi menerima data konfigurasi, dan dapat memodifikasi widget, mengirim undangan ruang, dan mengatur tingkat daya dengan pengetahuan Anda.
settings_interface_language Language Bahasa
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Kapan saya diundang ke suatu ruang
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

General
Umum
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_general_title
Source string comment
Settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1251