View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_device_manager_filter
English
Filter
6/100
Key English Indonesian State
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Verifikasi atau keluarkan sesi yang belum diverifikasi.
device_manager_inactive_sessions_title Inactive sessions Sesi yang tidak aktif
device_manager_inactive_sessions_description Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore. Pertimbangkan untuk mengeluarkan sesi lawas (%1$d hari atau lebih) yang Anda tidak gunakan lagi.
device_manager_current_session_title Current session Sesi saat ini
device_manager_session_title Session Sesi
device_manager_device_title Device Perangkat
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Aktivitas terakhir %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Saring
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Semua sesi
device_manager_filter_option_verified Verified Terverifikasi
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Siap untuk perpesanan aman
device_manager_filter_option_unverified Unverified Belum diverifikasi
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Belum siap untuk perpesanan aman
device_manager_filter_option_inactive Inactive Tidak aktif
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Tidak aktif selama %1$d hari atau lebih
a11y_device_manager_filter Filter Saring
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Terverifikasi
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Untuk keamanan yang terbaik, keluarkan sesi yang Anda tidak kenal atau gunakan lagi.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Belum diverifikasi
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Verifikasi sesi Anda untuk perpesanan aman yang terbaik atau keluarkan sesi yang Anda tidak kenal atau gunakan lagi.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Tidak aktif
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore. Pertimbangkan untuk mengeluarkan sesi lawas (%1$d hari atau lebih) yang Anda tidak gunakan lagi.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. Tidak ditemukan sesi yang terverifikasi.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. Tidak ditemukan sesi yang belum diverifikasi.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. Tidak ditemukan sesi yang tidak aktif.
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Hapus Saringan
device_manager_other_sessions_select Select sessions Pilih sesi
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Keluarkan
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session Keluarkan %1$d sesi
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Keluarkan semua sesi lain
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Tampilkan alamat IP
Key English Indonesian State
a11y_checked Checked Dicentang
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Tutup picker emoji
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Tutup banner cadangan kunci
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Tutup %s anak
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Buat pesan langsung baru
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Tutup menu buat ruangan…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Buka menu buat ruangan
a11y_create_message Create a new conversation or room Buat percakapan atau ruangan baru
a11y_create_room Create a new room Buat ruangan baru
a11y_delete_avatar Delete avatar Hapus avatar
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Hapus rekaman
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Ponsel
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Tipe perangkat tidak diketahui
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_filter Filter Saring
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Pesan tidak terkirim karena kesalahan
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Beberapa pesan tidak terkirim
a11y_expand_space_children Expand %s children Buka %s anak
a11y_image Image Gambar
a11y_import_key_from_file Import key from file Impor kunci dari file
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Lompat ke bawah
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Perbesar ke lokasi saat ini
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Bagikan lokasi ini
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Bagikan lokasi saya saat ini
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Bagikan lokasi langsung
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin dari lokasi yang terpilih pada peta
a11y_mute_microphone Mute the microphone Bisukan mikrofon
a11y_open_chat Open chat Buka chat
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Buka laci navigasi
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Filter
Saring
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_device_manager_filter
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2506