View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sent_an_audio_file
English
Audio
5/100
Key English Indonesian State
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Anda mungkin mengaktifkannya jika ruangan ini digunakan untuk berkolaborasi dengan tim internal di homeserver Anda. Ini tidak dapat diubah nanti.
create_space_alias_hint Space address Alamat space
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Alamat ini sudah digunakan
create_room_alias_empty Please provide a room address Mohon memberikan alamat ruangan
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Beberapa karakter tidak diperbolehkan
create_room_in_progress Creating room… Membuat ruangan…
create_space_in_progress Creating space… Membuat space…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Domain email Anda tidak diperbolehkan untuk daftar di server ini
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Sign in yang tidak dipercaya
verification_sas_match They match Cocok
verification_sas_do_not_match They don't match Tidak cocok
verification_conclusion_not_secure Not secure Tidak aman
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Salah satu dari yang berikut ini dapat dikompromikan:

- Homeserver Anda
- Homeserver pengguna yang Anda memverifikasi yang terhubung
- Koneksi internet Anda, atau koneksi internet pengguna lain
- Perangkat Anda, atau perangkat pengguna lain
sent_a_video Video. Video.
sent_an_image Image. Gambar.
sent_an_audio_file Audio Audio
sent_a_voice_message Voice Suara
sent_a_file File File
send_a_sticker Sticker Stiker
sent_a_poll Poll Poll
sent_a_reaction Reacted with: %s Bereaksi dengan: %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Kesimpulan Verifikasi
sent_location Shared their location Membagikan lokasinya
sent_live_location Shared their live location Membagikan lokasi langsungnya
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast Memulai sebuah siaran suara
verification_request_waiting Waiting… Menunggu…
verification_request_other_cancelled %s canceled %s membatalkan
verification_request_you_cancelled You canceled Anda membatalkan
verification_request_other_accepted %s accepted %s menerima
verification_request_you_accepted You accepted Anda menerima
verification_sent Verification Sent Verifikasi Terkirim
Key English Indonesian State
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Mengenkripsi gambar mini…
send_file_step_idle Waiting… Menunggu…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Mengirim file (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Mengirim gambar mini (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Kirim media dengan ukuran asli
send_images_with_original_size Send image with the original size Kirim gambar dengan ukuran asli
send_suggestion Make a suggestion Buat saran
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Masukkan saran Anda di bawah.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Saran gagal dikirim (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Jelaskan saran Anda di sini
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Terima kasih, saran Anda telah dikirim
send_videos_with_original_size Send video with the original size Kirim video dengan ukuran asli
send_you_invite Sent you an invitation Mengirim Anda undangan
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Kirim pesan pertama Anda untuk mengundang %s ke obrolan
sent_a_file File File
sent_an_audio_file Audio Audio
sent_an_image Image. Gambar.
sent_a_poll Poll Poll
sent_a_reaction Reacted with: %s Bereaksi dengan: %s
sent_a_video Video. Video.
sent_a_voice_message Voice Suara
sent_live_location Shared their live location Membagikan lokasi langsungnya
sent_location Shared their location Membagikan lokasinya
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Kesimpulan Verifikasi
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Masukkan Frasa Keamanan lagi untuk mengkonfirmasinya.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Frasa Keamanan
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Masukkan frasa rahasia yang hanya Anda tahu, dipakai untuk mengamankan rahasia di server Anda.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Atur Frasa Keamanan
set_link_create Create a link Buat sebuah tautan
set_link_edit Edit link Sunting tautan

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Audio
SuaraAudio
3 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Audio
Suara
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sent_an_audio_file
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1680