View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Room display name
room_displayname_room_invite
English
Room Invite
16/110
Key English Indonesian State
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Perangkat pengirim belum mengirimi kami kunci untuk pesan ini.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s mengakhiri sebuah siaran suara.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Anda mengakhiri sebuah siaran suara.
unable_to_send_message Unable to send message Tidak dapat mengirim pesan
matrix_error Matrix error Kesalahan Matrix
all_chats All Chats Semua Obrolan
start_chat Start Chat Mulai Obrolan
create_room Create Room Buat Ruangan
change_space Change Space Ubah Space
explore_rooms Explore Rooms Jelajahi Ruangan
a11y_expand_space_children Expand %s children Buka %s anak
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Tutup %s anak
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Anda tidak diperbolehkan untuk bergabung ke ruangan ini
medium_email Email address Surel
medium_phone_number Phone number Nomor telepon
room_displayname_room_invite Room Invite Undangan Ruangan
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s dan %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s, dan %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s, dan %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s, dan %4$d lainnya
room_displayname_empty_room Empty room Ruangan kosong
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Ruangan kosong (tadi adalah %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Sinkronisasi awal:
Menunggu respons server…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Sinkronisasi awal:
Mengunduh data…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Sinkronisasi awal:
Mengimpor akun…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Sinkronisasi awal:
Mengimpor kripto
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Sinkronisasi awal:
Mengimpor ruangan
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Sinkronisasi awal:
Memuat obrolan Anda
Jika Anda telah bergabung dengan banyak ruangan, ini mungkin membutuhkan waktu yang cukup lama
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Sinkronisasi awal:
Mengimpor ruangan yang diundang
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Sinkronisasi Awal:
Mengimpor ruangan yang ditinggalkan
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Sinkronisasi awal:
Mengimpor data akun
Key English Indonesian State
room_alias_published_other Other published addresses: Alamat lain yang dipublikasikan:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Publikasikan ruangan ini ke publik di direktori ruangan %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Tidak dapat mengambil visibilitas direktori ruangan saat ini (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Batalkan publikasi alamat "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s membuat dan mengatur ruangan ini.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Anda membuat dan mengatur ruangan ini.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s untuk memberi tahu orang-orang tentang ruangan ini.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Anggota space %s dapat menemukan, pratinjau, dan bergabung.
room_details_selected %d selected %d terpilih
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nama atau ID (#contoh:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s, dan %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s, dan %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Ruangan kosong
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Ruangan kosong (tadi adalah %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s, dan %4$d lainnya
room_displayname_room_invite Room Invite Undangan Ruangan
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s dan %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Anda tidak mempunyai izin untuk mengirim di ruangan ini.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Anda tidak diperbolehkan untuk bergabung ke ruangan ini
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Tidak dapat mencari ruangan ini. Pastikan ruangannya sudah ada.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Saring obrolan…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Kirim pesan langsung baru
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Buat ruangan baru
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Tampilkan direktori ruangan
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Tidak dapat menemukan apa yang Anda cari?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s membuat akses ruangan khusus undangan.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Anda membuat akses ruangan khusus undangan.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s membuat ruangan publik untuk siapa pun yang mengetahui tautannya.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Anda membuat ruangan publik untuk siapa pun yang mengetahui tautannya.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Arahkan ke pesan yang belum dibaca

Loading…

User avatar Linerly

Search and replace

Element Android / Element Android App — Indonesian

Room Invite
Undangan Ruangan
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Room Ruangan Element Android

Source information

Key
room_displayname_room_invite
Source string comment
Room display name
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 130