View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_always_show_timestamps
English
Show timestamps for all messages
41/320
Key English Indonesian State
settings_cryptography Cryptography Kriptografi
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Pengelolaan Kunci Kriptografi
settings_notifications_targets Notification Targets Sasaran Pemberitahuan
settings_contact Local contacts Kontak lokal
settings_contacts_app_permission Contacts permission Permisi atas kontak
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Negara Nomor Telepon
settings_home_display Home display Tampilan halaman awal
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Semat ruangan yang pemberitahuannya terlewatkan
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Pin ruangan dengan pesan yang belum dibaca
settings_inline_url_preview Inline URL preview Pratinjau URL dalam obrolan
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Pratinjau tautan dalam obrolan apabila homeserver mendukung fitur ini.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Kirim pemberitahuan mengetik
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Beri tahu pengguna lain bahwa Anda sedang mengetik.
settings_send_markdown Markdown formatting Format markdown
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Format pesan menggunakan sintaks markdown sebelum dikirim. Ini mengizinkan format lanjutan seperti menggunakan tanda bintang untuk menunjukkan teks miring.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Tampilkan waktu kirim untuk seluruh pesan
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Tampilkan waktu kirim dalam format 12 jam
settings_show_read_receipts Show read receipts Tunjukkan tanda telah dibaca
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Klik tanda telah dibaca untuk daftar yang lebih rinci.
settings_chat_effects_title Show chat effects Tampilkan efek chat
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 Gunakan perintah /confetti atau kirim pesan yang berisi ❄️ atau 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Mainkan gambar beranimasi secara otomatis
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Mainkan gambar beranimasi di lini masa ketika muncul
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Aktifkan pembagian langsung
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Tampilkan obrolan terkini dalam menu pembagian sistem
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Tunjukkan kejadian bergabung dan meninggalkan
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Undangan, pengeluaran, dan larangan tidak terpengaruh.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Tunjukkan kejadian akun
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Termasuk avatar dan perubahan nama tampilan.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Bergetar ketika menyebut seorang pengguna
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Pratinjau media sebelum dikirim
Key English Indonesian State
settings_access_token Access Token Token Akses
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. Token akses Anda memberikan akses penuh ke akun Anda. Jangan bagikan dengan siapa pun.
settings_account_data Account Data Data Akun
settings_active_sessions_count %d active session %d sesi aktif
settings_active_sessions_list Active Sessions Sesi Aktif
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Kelola Sesi
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Tampilkan Semua Sesi
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Keluar dari sesi ini
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Verifikasi sesi ini untuk menandai sebagai terpercaya & berikan akses ke pesan terenkripsi. Jika Anda tidak masuk ke sesi ini, akun Anda mungkin dikompromikan:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Sesi ini dipercaya untuk pengiriman pesan yang aman karena Anda memverifikasinya:
settings_add_email_address Add email address Tambahkan alamat email
settings_add_phone_number Add phone number Tambahkan nomor telepon
settings_advanced Advanced Lanjutan
settings_advanced_settings Advanced settings Pengaturan Lanjutan
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Setujui Persyaratan Layanan server identitas (%s) agar Anda dapat ditemukan melalui email atau nomor telepon.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Tampilkan waktu kirim untuk seluruh pesan
settings_analytics Analytics Analitik
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Tampilkan info aplikasi dalam pengaturan sistem.
settings_app_info_link_title Application info Info aplikasi
settings_app_term_conditions Terms & conditions Syarat & ketentuan
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Mainkan gambar beranimasi di lini masa ketika muncul
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Mainkan gambar beranimasi secara otomatis
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Mode Sinkronisasi Latar Belakang
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Dioptimalkan untuk baterai
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} akan mengsinkron di latar belakang dengan cara yang akan mempertahankan sumber daya (baterai) yang terbatas.
Tergantung pada keadaan sumber daya perangkat Anda, sinkronisasi dapat ditangguhkan oleh operasi sistem.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Tidak ada sinkronisasi latar belakang
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Anda tidak akan diberi tahu tentang pesan masuk saat aplikasi berada di latar belakang.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Dioptimalkan untuk real-time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} akan disinkronkan di latar belakang secara berkala pada waktu yang tepat (dapat dikonfigurasi).
Ini akan memengaruhi penggunaan radio dan baterai, dan ada juga pemberitahuan yang ditampilkan permanen menyatakan bahwa ${app_name} sedang mendengarkan peristiwa.
settings_background_sync Background synchronization Sinkronisasi di balik layar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_always_show_timestamps
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 753