View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_unsupported_matrix_rtc_call
English
Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
99/680
Key English Indonesian State
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Ada sebuah kesalahan saat mencari nomor telepon
call_only_active Active call (%1$s) Panggilan aktif (%1$s)
call_active_status Active call · %1$d panggilan aktif ·
call_one_active Active call (%1$s) · Panggilan aktif (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Ketuk untuk kembali
call_transfer_consult_first Consult first Konsultasi dahulu
call_transfer_connect_action Connect Sambungkan
call_transfer_title Transfer Pindahkan
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Sebuah kesalahan terjadi ketika memindahkan panggilan
call_transfer_users_tab_title Users Pengguna
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Mengkonsultasikan dengan %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Pindah ke %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Orang tak dikenal
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Geser untuk mengakhirkan panggilan
call_unsupported Unsupported call Panggilan tidak didukung
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. Panggilan tidak didukung. Aplikasi Element X yang baru diperlukan untuk bergabung ke panggilan ini.
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Autentikasi Ulang Dibutuhkan
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} meminta Anda untuk memasukkan kredensial untuk melakukan tindakan ini.
authentication_error Failed to authenticate Gagal mengautentikasi
a11y_screenshot Screenshot Tangkap layar
a11y_open_widget Open widgets Buka widget
a11y_open_settings Open settings Buka pengaturan
a11y_import_key_from_file Import key from file Impor kunci dari file
a11y_image Image Gambar
a11y_change_avatar Change avatar Ubah avatar
a11y_delete_avatar Delete avatar Hapus avatar
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Beberapa pesan tidak terkirim
a11y_unsent_draft has unsent draft mempunyai draf yang belum dikirim
a11y_video Video Video
a11y_selected Selected Dipilih
a11y_trust_level_default Default trust level Level kepercayaan bawaan
Key English Indonesian State
call_tile_voice_active Active voice call Panggilan suara yang aktif
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Panggilan suara berakhir • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Panggilan suara ditolak
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Panggilan suara yang masuk
call_tile_voice_missed Missed voice call Panggilan suara yang terlewat
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Anda menolak panggilan ini
call_transfer_connect_action Connect Sambungkan
call_transfer_consult_first Consult first Konsultasi dahulu
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Mengkonsultasikan dengan %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Sebuah kesalahan terjadi ketika memindahkan panggilan
call_transfer_title Transfer Pindahkan
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Pindah ke %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Orang tak dikenal
call_transfer_users_tab_title Users Pengguna
call_unsupported Unsupported call Panggilan tidak didukung
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. Panggilan tidak didukung. Aplikasi Element X yang baru diperlukan untuk bergabung ke panggilan ini.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri, tunggu untuk peserta untuk menerima undangan
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Tidak dapat membuat pesan langsung dengan Anda sendiri!
change_identity_server Change identity server Ubah server identitas
change_password_summary Set a new account password… Atur kata sandi akun baru…
change_room_directory_network Change network Ganti jaringan
change_space Change Space Ubah Space
choose_locale_current_locale_title Current language Bahasa saat ini
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Memuat bahasa yang tersedia…
choose_locale_other_locales_title Other available languages Bahasa lainnya
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Hasil akan ditampilkan ketika Anda mengakhiri poll-nya
closed_poll_option_title Closed poll Poll tertutup
command_confetti Sends the given message with confetti Mengirim pesan dengan konfeti
command_description_add_to_space Add to the given Space Tambah ke space yang dicantumkan

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
Panggilan tidak didukung. Aplikasi Element X yang baru diperlukan untuk bergabung ke panggilan ini.
21 hours ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_unsupported_matrix_rtc_call
Flags
java-format
String age
2 days ago
Source string age
2 days ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2122