View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_title
English
Troubleshoot
17/120
Key English Indonesian State
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Anda membuat dan mengatur ruangan ini.
direct_room_created_summary_item %s joined. %s bergabung.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Anda bergabung.
this_is_the_beginning_of_room This is the beginning of %s. Ini adalah awalnya dari %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name This is the beginning of this conversation. Ini adalah awalnya dari percakapan ini.
this_is_the_beginning_of_dm This is the beginning of your direct message history with %s. Ini adalah awalnya dari riwayat pesan langsung dengan %s.
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Kirim pesan pertama Anda untuk mengundang %s ke obrolan
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s untuk memberi tahu orang-orang tentang ruangan ini.
add_a_topic_link_text Add a topic Tambahkan topik
topic_prefix Topic: Topik:
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Hampir selesai! Apakah perangkat yang lain menunjukkan sebuah centang?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Hampir selesai! Menunggu untuk konfirmasi…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Menunggu untuk %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Gagal mengimpor kunci
settings_notification_configuration Notifications configuration Konfigurasi notifikasi
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Pemecahan Masalah
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Mengirim pesan sebagai teks biasa, tanpa mengimpretasikannya sebagai markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Nama pengguna dan/atau kata sandi salah. Kata sandi dimulai atau berakhir dengan spasi, mohon dicek.
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Akun ini telah dinonaktifkan.
room_message_placeholder Message… Kirim pesan…
upgrade_security Encryption upgrade available Peningkatan enkripsi tersedia
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Verifikasi diri Anda dan lainnya untuk tetap membuat pesan Anda aman
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Masukkan %s Anda untuk melanjutkan
use_file Use File Gunakan File
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key Bukan kunci pemulihan yang absah
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Mohon masukkan sebuah kunci pemulihan
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Memeriksa kunci cadangan
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Memeriksa kunci cadangan (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Mendapatkan kunci curve
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Membuat kunci SSSS dari frasa sandi
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Membuat kunci SSSS dari frasa sandi (%s)
Key English Indonesian State
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Percobaan Dorongan
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH Aplikasi ini sedang menunggu push
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Anda melihat pemberitahuan ini! Tekan saya!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Layanan tidak akan mulai ketika perangkat dinyalakan kembali, Anda tidak akan menerima pemberitahuan sampai Anda membuka ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Perbolehkan memulai ketika perangkat dinyalakan
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Layanan akan dimulai ketika perangkat dinyalakan kembali.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Mulai ketika menyalakan perangkat
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
Notifikasi dinonaktifkan dalam pengaturan sistem.
Mohon periksa pengaturan sistem anda.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission.
${app_name} membutuhkan izin untuk menampilkan notifikasi.
Mohon berikan izin itu.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Pemberitahuan diaktifkan dalam pengaturan sistem.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Pengaturan Sistem.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s
Gagal mendaftarkan token FCM ke homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Daftar token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Berhasil mendaftarkan token FCM di homeserver.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Pendaftaran Token
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Pemecahan Masalah
settings_unignore_user Show all messages from %s? Tampilkan semua pesan dari %s?
settings_user_interface User interface Antarmuka pengguna
settings_user_settings User settings Pengaturan Pengguna
settings_version Version Versi
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Bergetar ketika menyebut seorang pengguna
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Saat ruangan ditingkatkan
share_by_text Share by text Bagikan melalui teks
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Apakah Anda ingin mengirim lampiran ini ke %1$s?
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Bergabung ke space saya %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label Share Bagikan
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! Ruangannya telah ditinggalkan!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! Sesinya telah dikeluarkan!
show_advanced Show advanced Tampilkan lanjutan
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
Ini dapat disebabkan oleh berbagai alasan:

• Anda telah mengubah kata sandi Anda pada sesi lain.

• Anda telah menghapus sesi ini dari sesi lain.

• Administrator server Anda telah menghilangkan akses Anda untuk keamanan.

Loading…

Troubleshoot
Pemecahan Masalah
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1896