View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
settings_opt_in_of_analytics_summary
English
${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.
85/800
Key English Indonesian State
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Cadangan Aman
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Siapkan Cadangan Aman
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Setel Ulang Cadangan Aman
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Siapkan di perangkat ini
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Lindungi dari kehilangan akses ke pesan & data terenkripsi dengan mencadangkan kunci enkripsi di server Anda.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Buat Kunci Keamanan baru atau atur Frasa Keamanan baru untuk cadangan yang ada.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Ini akan menggantikan Kunci atau Frasa Anda saat ini.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Nonaktifkan akun
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Nonaktifkan akun saya
settings_discovery_category Discovery Penemuan
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Kelola setelan penemuan Anda.
settings_external_account_management_title Account Akun
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Detail akun Anda dikelola secara terpisah di %1$s.
settings_analytics Analytics Analitik
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Kirim data analitik
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} mengumpulkan data analitik anonim dalam upaya kami meningkatkan aplikasi.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Bantu buat ${app_name} lebih baik
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Bantu kami mengidentifikasi masalah-masalah dan membuat ${app_name} lebih baik dengan membagikan data penggunaan anonim. Untuk memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda.

Anda dapat membaca semua kebijakan kami %s.
analytics_opt_in_content_link here di sini
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Kami <b>tidak</b> merekam atau memprofil data akun apa pun
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Kami <b>tidak</b> membagikan informasi ini dengan pihak ketiga
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Anda dapat mematikannya kapan saja di pengaturan
devices_details_id_title ID ID
devices_details_name_title Public Name Nama
devices_details_device_name Update Public Name Nama Perangkat
devices_details_last_seen_title Last seen Terakhir terlihat
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication Autentikasi
settings_logged_in Logged in as Masuk sebagai
settings_home_server Homeserver Homeserver
settings_identity_server Identity server Server identitas
Key English Indonesian State
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Kata kunci tidak boleh diawali dengan '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Kata kunci tidak boleh berisi '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Sebutan dan Kata Kunci
settings_notification_method Notification method Metode notifikasi
settings_notification_new_keyword Add new keyword Tambahkan kata kunci baru
settings_notification_notify_me_for Notify me for Beri tahu saya untuk
settings_notification_other Other Lainnya
settings_notification_ringtone Notification sound Suara pemberitahuan
settings_notifications Notifications Pemberitahuan
settings_notifications_targets Notification Targets Sasaran Pemberitahuan
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Periksa Keadaan Pemberitahuan
settings_notification_your_keywords Your keywords Kata kunci Anda
settings_old_password Current password Sandi lama
settings_olm_version olm version Versi Olm
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Kirim data analitik
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} mengumpulkan data analitik anonim dalam upaya kami meningkatkan aplikasi.
settings_other Other Lainnya
settings_other_third_party_notices Other third party notices Pemberitahuan pihak ketiga lainnya
settings_password Password Sandi
settings_password_updated Your password has been updated Kata sandi Anda telah diperbaharui
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Tidak ada nomor telepon yang ditambahkan ke akun Anda
settings_phone_numbers Phone numbers Nomor telepon
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Semat ruangan yang pemberitahuannya terlewatkan
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Pin ruangan dengan pesan yang belum dibaca
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Putar suara rana
settings_preferences Preferences Preferensi
settings_presence Presence Presensi
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Mode luring
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Jika diaktifkan, Anda akan selalu terlihat luring kepada pengguna lain, bahkan ketika menggunakan aplikasi.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Pratinjau media sebelum dikirim

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_opt_in_of_analytics_summary
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 788