View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_alias_unpublish_confirmation
English
Unpublish the address "%1$s"?
33/290
Key English Indonesian State
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Perubahan siapa yang dapat membaca riwayat hanya akan berlaku untuk pesan berikutnya di ruangan ini. Visibilitas riwayat yang ada tidak akan berubah.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Siapa yang dapat akses?
room_settings_room_access_title Room access Akses ruangan
room_settings_space_access_title Space access Akses space
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Izinkan tamu untuk bergabung
room_settings_alias_title Room addresses Alamat ruangan
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Lihat dan kelola alamat ruangan ini dan visibilitasnya di direktori ruangan.
space_settings_alias_title Space addresses Alamat space
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Lihat dan kelola alamat space ini.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Alamat yang Dipublikasikan
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Alamat yang dipublikasikan dapat digunakan oleh siapa saja di server mana pun untuk bergabung ruangan Anda. Untuk memublikasikan alamat, alamat tersebut harus disetel sebagai alamat lokal terlebih dahulu.
room_alias_published_alias_main This is the main address Ini alamat utamanya
room_alias_published_other Other published addresses: Alamat lain yang dipublikasikan:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Publikasi alamat baru secara manual
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publikasi
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Batalkan publikasi alamat "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Hapus alamat "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Belum ada alamat lain yang dipublikasikan, tambahkan satu di bawah ini.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Belum ada alamat lain yang dipublikasikan.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Alamat baru yang dipublikasikan (mis. #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Alamat Lokal
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Tetapkan alamat untuk ruangan ini sehingga pengguna dapat menemukan ruangan ini melalui homeserver Anda (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Ruangan ini tidak memiliki alamat lokal
room_alias_local_address_add Add a local address Tambahkan alamat lokal
room_alias_action_publish Publish this address Publikasikan alamat ini
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Batalkan publikasi alamat ini
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Publikasikan ruangan ini ke publik di direktori ruangan %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Tidak dapat mengambil visibilitas direktori ruangan saat ini (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Siapa pun
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Hanya anggota (dimulai sejak opsi ini dipilih)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Hanya anggota (dimulai sejak mereka diundang)
Key English Indonesian State
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Alamat baru yang dipublikasikan (mis. #alias:server)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Hapus alamat "%1$s"?
room_alias_local_address_add Add a local address Tambahkan alamat lokal
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Ruangan ini tidak memiliki alamat lokal
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Tetapkan alamat untuk ruangan ini sehingga pengguna dapat menemukan ruangan ini melalui homeserver Anda (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses Alamat Lokal
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Alias ini tidak tersedia sekarang.
Coba lagi nanti, atau tanyakan ke admin ruangan untuk mengecek jika Anda punya akses.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Publikasi alamat baru secara manual
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publikasi
room_alias_published_alias_main This is the main address Ini alamat utamanya
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Alamat yang dipublikasikan dapat digunakan oleh siapa saja di server mana pun untuk bergabung ruangan Anda. Untuk memublikasikan alamat, alamat tersebut harus disetel sebagai alamat lokal terlebih dahulu.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Alamat yang Dipublikasikan
room_alias_published_other Other published addresses: Alamat lain yang dipublikasikan:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Publikasikan ruangan ini ke publik di direktori ruangan %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Tidak dapat mengambil visibilitas direktori ruangan saat ini (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Batalkan publikasi alamat "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s membuat dan mengatur ruangan ini.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Anda membuat dan mengatur ruangan ini.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s untuk memberi tahu orang-orang tentang ruangan ini.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Anggota space %s dapat menemukan, pratinjau, dan bergabung.
room_details_selected %d selected %d terpilih
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nama atau ID (#contoh:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s, dan %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s, dan %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Ruangan kosong
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Ruangan kosong (tadi adalah %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s, dan %4$d lainnya
room_displayname_room_invite Room Invite Undangan Ruangan
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s dan %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Anda tidak mempunyai izin untuk mengirim di ruangan ini.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Unpublish the address "%1$s"?
Batalkan publikasi alamat "%1$s"?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_alias_unpublish_confirmation
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 866