View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

initialize_cross_signing
English
Initialize CrossSigning
27/230
Key English Indonesian State
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh. Anda tidak akan dapat mengakses riwayat pesan terenkripsi. Atur ulang Cadangan Pesan Aman dan kunci-kunci verifikasi Anda untuk memulai secara segar.
verification_verify_with_another_device Verify with another device Verifikasi dengan perangkat lain
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others. Verifikasi identitas Anda untuk mengakses pesan terenkripsi dan membuktikan identitas Anda kepada orang lain.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Gunakan sesi yang ada untuk memverifikasi yang satu ini, memberikan aksesnya ke pesan terenkripsi.
verification_profile_verify Verify Verifikasi
verification_profile_verified Verified Terverifikasi
verification_profile_warning Warning Peringatan
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Gagal mendapatkan sesi
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sesi
trusted Trusted Terpercaya
not_trusted Not Trusted Tidak Terpercaya
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it: Sesi ini telah dipercaya untuk perpesanan yang aman karena %1$s (%2$s) memverifikasinya:
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session: %1$s (%2$s) masuk dengan menggunakan sesi baru:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Sampai pengguna ini mempercayai sesi ini, pesan yang dikirim ke dan dari itu diberi peringatan. Atau, Anda dapat memverifikasinya secara manual.
verification_profile_other_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Sampai pengguna ini mempercayai sesi ini, pesan yang dikirim dan diterima akan ditandai dengan peringatan.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Memulai Tanda Tangan Silang
reset_cross_signing Reset Keys Atur Ulang Kunci
a11y_qr_code_for_verification QR code Kode QR
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Hampir selesai! Apakah %s menampilkan sebuah centang?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ya
qr_code_scanned_by_other_no No Tidak
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Koneksi ke server telah hilang
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Mode pesawat diaktifkan
settings_dev_tools Dev Tools Alat Pengembang
settings_account_data Account Data Data Akun
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		Hapus data akun dengan tipe %1$s?

Hati-hati menggunakannya, ini dapat menyebabkan perilaku yang tidak terduga.
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Gunakan Frasa Sandi Pemulihan atau Kunci
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session Jika Anda tidak dapat mengakses sesi yang sudah ada
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Tidak dapat menemukan rahasia di penyimpanan
message_action_item_redact Remove… Hapus…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Apakah Anda ingin mengirim lampiran ini ke %1$s?
Key English Indonesian State
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Mohon konfigurasi server identitas.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Operasi ini tidak memungkinkan. Homeserver ini telah usang.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Server identitas ini telah usang. ${app_name} hanya mendukung API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Mohon terima ketentuan server identitas ini di pengaturan.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Anda tidak menggunakan server identitas apa pun
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Sebagai alternatif, Anda dapat masukkan URL server identitas yang lain
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Masukkan URL server identitas
identity_server_set_alternative_submit Submit Kirim
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Homeserver Anda (%1$s) meminta untuk menggunakan %2$s sebagai server identitas Anda
identity_server_set_default_submit Use %1$s Gunakan %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Izin pengguna belum diberikan.
ignore_request_short_label Ignore Abaikan
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Impor kunci E2E dari file "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call Panggilan Video Masuk
incoming_voice_call Incoming Voice Call Panggilan Suara Masuk
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Memulai Tanda Tangan Silang
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} membutuhkan sebuah penghapusan cache supaya bisa diperbarui, untuk alasan berikut:
%s

Dicatat bahwa tindakan ini akan memulai ulang aplikasinya dan mungkin membutuhkan beberapa waktu.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Beberapa pengguna telah dibatalkan pengabaiannya
initial_sync_request_title Initial sync request Permintaan sinkronisasi awal
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Sinkronisasi awal:
Mengunduh data…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Sinkronisasi awal:
Mengimpor akun…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Sinkronisasi awal:
Mengimpor kripto
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Sinkronisasi awal:
Mengimpor data akun
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Sinkronisasi awal:
Mengimpor ruangan yang diundang
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Sinkronisasi awal:
Memuat obrolan Anda
Jika Anda telah bergabung dengan banyak ruangan, ini mungkin membutuhkan waktu yang cukup lama
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Sinkronisasi Awal:
Mengimpor ruangan yang ditinggalkan
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Sinkronisasi awal:
Mengimpor ruangan
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Sinkronisasi awal:
Menunggu respons server…
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Kode QR tidak absah (URI tidak absah)!
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Undangan terkirim ke %1$s

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Initialize CrossSigning
Memulai Tanda Tangan Silang
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
initialize_cross_signing
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1803