View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_title
English
Permissions
4/110
Key English Indonesian State
ssl_trust Trust Percaya
ssl_do_not_trust Do not trust Tidak percaya
ssl_logout_account Logout Keluar
ssl_remain_offline Ignore Abaikan
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Sidik jari (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Tidak dapat memastikan identitas server jarak jauh.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Ini dapat terjadi ketika seseorang sedang mensabotase arus data Anda, atau perangkat Anda tidak percaya terhadap sertifikat remote server.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Apabila administrator server telah menyatakan ini memang akan terjadi, pastikan sidik jari berikut cocok dengan sidik jari yang mereka sediakan.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Sertifikat ini tidak lagi sesuai dengan yang dipercayai oleh perangkat Anda sebelumnya. Ini SANGAT JANGGAL. Kami rekomendasikan Anda untuk TIDAK MENERIMA sertifikat baru ini.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Terdapat perubahan sertifikat yang tidak lagi dipercayai perangkat. Server mungkin telah memperbaharui sertifikatnya. Hubungi administrator server untuk pencocokan sidik jari.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Hanya terima sertifikat ini apabila administrator server telah menerbitkan sidik jari yang cocok dengan yang tertera di atas.
room_settings_permissions_title Room permissions Izin ruangan
space_settings_permissions_title Space permissions Izin space
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Lihat dan perbarui peran yang diperlukan untuk mengubah berbagai bagian ruangan.
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Lihat dan perbarui peran yang dibutuhkan untuk mengubah bagian dari space.
room_permissions_title Permissions Izin
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Pilih role yang diperlukan untuk mengubah berbagai bagian ruangan
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Pilih peran yang dibutuhkan untuk mengubah bagian dari space ini
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Anda tidak diizinkan untuk memperbarui peran yang diperlukan untuk mengubah berbagai bagian ruangan
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Anda tidak memiliki izin untuk memperbarui peran yang dibutuhkan untuk mengubah bagian dari space ini
room_permissions_default_role Default role Peran bawaan
room_permissions_send_messages Send messages Mengirim pesan
room_permissions_invite_users Invite users Mengundang pengguna
room_permissions_change_settings Change settings Ubah pengaturan
room_permissions_remove_users Remove users Keluarkan pengguna
room_permissions_ban_users Ban users Mencekal pengguna
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Menghapus pesan yang dikirim dari yang lain
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Beri tahu semuanya
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Mengubah widget
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Mengubah avatar ruangan
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Ubah avatar space
Key English Indonesian State
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Ubah avatar space
room_permissions_change_space_name Change space name Ubah nama space
room_permissions_change_topic Change topic Mengubah topik
room_permissions_default_role Default role Peran bawaan
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Mengaktifkan enkripsi ruangan
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Aktifkan enkripsi space
room_permissions_invite_users Invite users Mengundang pengguna
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Mengubah widget
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Pilih role yang diperlukan untuk mengubah berbagai bagian ruangan
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Anda tidak diizinkan untuk memperbarui peran yang diperlukan untuk mengubah berbagai bagian ruangan
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Beri tahu semuanya
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Menghapus pesan yang dikirim dari yang lain
room_permissions_remove_users Remove users Keluarkan pengguna
room_permissions_send_messages Send messages Mengirim pesan
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Mengirim event m.room.server_acl
room_permissions_title Permissions Izin
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Meng-upgrade ruangan ini
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Tingkatkan space ini
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Tampilkan pemungutan suara di lini masa
room_polls_active Active polls Pemungutan suara aktif
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Tidak ada pemungutan suara yang aktif di ruangan ini
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Tidak ada pemungutan suara aktif %1$d hari terakhir.
Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk hari sebelumnya.
room_polls_ended Past polls Pemungutan suara sebelumnya
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Tidak ada pemungutan suara sebelumnya di ruangan ini
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Tidak ada pemungutan suara yang lalu %1$d hari terakhir.
Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk hari sebelumnya.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Terjadi kesalahan mendapatkan pemungutan suara.
room_polls_load_more Load more polls Muat lebih banyak pemungutan suara
room_polls_wait_for_display Displaying polls Menampilkan pemungutan suara
room_preview_no_preview This room can't be previewed Ruangan ini tidak dapat di tampilkan
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Ruangan ini tidak dapat ditampilkan. Apakah Anda masih ingin bergabung?

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Permissions
Izin
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_permissions_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 532