View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content
English
Leave the current conference and switch to the other one?
56/570
Key English Indonesian State
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Widget ini ditambahkan oleh:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Menggunakannya dapat mengatur cookie dan berbagi data dengan %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Menggunakannya dapat berbagi data dengan %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Gagal memuat widget.
%s
room_widget_reload Reload widget Muat ulang widget
room_widget_open_in_browser Open in browser Buka di browser
room_widget_revoke_access Revoke access for me Cabut akses untuk saya
room_widget_permission_display_name Your display name Nama tampilan Anda
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL avatar Anda
room_widget_permission_user_id Your user ID User ID Anda
room_widget_permission_theme Your theme Tema Anda
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID Widget
room_widget_permission_room_id Room ID ID Ruangan
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Maaf, panggilan konferensi dengan Jitsi tidak didukung di perangkat lama (perangkat dengan OS Android di bawah 6.0)
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Maaf, terjadi kesalahan saat mencoba bergabung konferensi
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? Tinggalkan konferensi saat ini dan beralih ke yang lain?
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Widget ini ingin menggunakan sumber daya berikut:
room_widget_resource_grant_permission Allow Izinkan
room_widget_resource_decline_permission Block All Blokir Semua
room_widget_webview_access_camera Use the camera Gunakan kamera
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Gunakan mikrofon
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Baca Media yang dilindungi DRM
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Tidak dapat membuat widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Gagal mengirim permohonan.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Tingkat energi harus bilangan positif.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Anda tidak di ruangan ini.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Anda tidak memiliki permisi untuk melakukan itu di ruangan ini.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Tidak ada room_id dalam permohonan.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Tidak ada user_id dalam permohonan.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Ruang %s tidak terlihat.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Ada parameter penting yang hilang.
Key English Indonesian State
invite_people_to_your_space Invite people to your space Undang orang ke space Anda
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others. Hanya Anda saja saat ini. %s akan lebih baik dengan orang lain.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Ini di mana permintaan dan undangan baru Anda akan berada.
invites_empty_title Nothing new. Belum ada yang baru.
invites_title Invites Undangan
invite_to_space Invite to %s Undang ke %s
invite_to_space_with_name Invite to %s Undang ke %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s Mereka akan dapat menjelajahi %s
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		Tidak dapat menemukan profil untuk ID Matrix yang dicantumkan di bawah. Apakah Anda ingin mengundang mereka saja?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway Tetap undang
invite_users_to_room_action_invite INVITE UNDANGAN
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Kami tidak dapat mengundang pengguna. Mohon cek pengguna yang Anda ingin undang dan coba lagi.
invite_users_to_room_title Invite Users Undang Pengguna
inviting_users_to_room Inviting users… Mengundang pengguna…
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. Mohon sabar, ini mungkin membutuhkan waktu yang lama.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? Tinggalkan konferensi saat ini dan beralih ke yang lain?
join_anyway Join Anyway Bergabung Saja
joining_replacement_room Join replacement room Bergabung ke ruangan yang diganti
join_room Join Room Bergabung ke Ruangan
join_space Join Space Bergabung ke Space
keep_it_safe Keep it safe Simpan di tempat yang aman
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device. Keaslian pesan terenkripsi ini tidak dapat dijamin pada perangkat ini.
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Mencadangkan kunci Anda. Ini mungkin membutuhkan beberapa menit…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Jangan kehilangan pesan terenkripsi
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Gunakan Cadangan Kunci
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Kunci pesan aman baru
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Kelola di Cadangan Kunci
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Gagal untuk mendapatkan versi pemulihan kunci (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Semua kunci tercadangkan
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Mencadangkan %d kunci…

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Leave the current conference and switch to the other one?
Tinggalkan konferensi saat ini dan beralih ke yang lain?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 997