Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Create your account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Terenkripsi secara ujung ke ujung dan tidak memerlukan nomor telepon. Tanpa iklan atau penambangan data.
ftue_auth_carousel_workplace_body	${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	${app_name} juga baik untuk tempat kerja. Dipercayai oleh organisasi yang paling aman di dunia.
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	Siapa saja yang sering Anda chat?
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Kami akan membantu Anda untuk terhubung
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	Teman dan keluarga
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Tim
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Komunitas
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Belum yakin? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question	Lewati pertanyaan ini
ftue_auth_use_case_join_existing_server	Looking to join an existing server?	Ingin bergabung ke server yang sudah ada?
ftue_auth_use_case_connect_to_server	Connect to server	Hubungkan ke server
ftue_account_created_personalize	Personalize profile	Ubah profil
ftue_account_created_take_me_home	Take me home	Kembalikan saya ke beranda
ftue_account_created_congratulations_title	Congratulations!	Selamat!
ftue_account_created_subtitle	Your account %s has been created	Akun %s Anda telah dibuat
ftue_auth_create_account_title	Create your account	Buat akun Anda
ftue_auth_create_account_username_entry_footer	Others can discover you %s	Orang lain dapat menemukan Anda %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer	Must be 8 characters or more	Harus 8 karakter atau lebih
ftue_auth_create_account_choose_server_header	Where your conversations will live	Di mana percakapan Anda akan tinggal
ftue_auth_sign_in_choose_server_header	Where your conversations live	Di mana percakapan Anda tinggal
ftue_auth_create_account_sso_section_header	Or	Atau
ftue_auth_create_account_edit_server_selection	Edit	Edit
ftue_auth_welcome_back_title	Welcome back!	Selamat datang kembali!
ftue_auth_choose_server_title	Select your server	Pilih server Anda
ftue_auth_choose_server_subtitle	What is the address of your server? This is like a home for all your data	Apa alamat server Anda? Ini seperti rumah untuk semua data Anda
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle	What is the address of your server?	Apa alamat server Anda?
ftue_auth_choose_server_entry_hint	Server URL	URL Server
ftue_auth_choose_server_ems_title	Want to host your own server?	Ingin menghost server Anda sendiri?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle	Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>	Element Matrix Services (EMS) adalah layanan kokoh dan dapat diandalkan untuk komunikasi waktu nyata aman dan cepat. Pelajari lebih lanjut di <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta	Get in touch	Hubungi kami
ftue_auth_terms_title	Server policies	Kebijakan server

Key	English	Indonesian
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Komunikasi aman dan independen yang memberikan tingkat privasi yang sama seperti percakapan wajah-ke-wajah di dalam rumah Anda sendiri.
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Miliki percakapan Anda.
ftue_auth_carousel_workplace_body	${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	${app_name} juga baik untuk tempat kerja. Dipercayai oleh organisasi yang paling aman di dunia.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Perpesanan untuk tim Anda.
ftue_auth_choose_server_ems_cta	Get in touch	Hubungi kami
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle	Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>	Element Matrix Services (EMS) adalah layanan kokoh dan dapat diandalkan untuk komunikasi waktu nyata aman dan cepat. Pelajari lebih lanjut di <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title	Want to host your own server?	Ingin menghost server Anda sendiri?
ftue_auth_choose_server_entry_hint	Server URL	URL Server
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle	What is the address of your server?	Apa alamat server Anda?
ftue_auth_choose_server_subtitle	What is the address of your server? This is like a home for all your data	Apa alamat server Anda? Ini seperti rumah untuk semua data Anda
ftue_auth_choose_server_title	Select your server	Pilih server Anda
ftue_auth_create_account_choose_server_header	Where your conversations will live	Di mana percakapan Anda akan tinggal
ftue_auth_create_account_edit_server_selection	Edit	Edit
ftue_auth_create_account_password_entry_footer	Must be 8 characters or more	Harus 8 karakter atau lebih
ftue_auth_create_account_sso_section_header	Or	Atau
ftue_auth_create_account_title	Create your account	Buat akun Anda
ftue_auth_create_account_username_entry_footer	Others can discover you %s	Orang lain dapat menemukan Anda %s
ftue_auth_email_entry_title	Email	Email
ftue_auth_email_resend_email	Resend email	Kirim ulang email
ftue_auth_email_subtitle	%s needs to verify your account	%s harus memverifikasi akun Anda
ftue_auth_email_title	Enter your email	Masukkan email Anda
ftue_auth_email_verification_footer	Did not receive an email?	Belum menerima email?
ftue_auth_email_verification_subtitle	Follow the instructions sent to %s	Ikuti petunjuk yang terkirim ke %s
ftue_auth_email_verification_title	Verify your email	Verifikasi email Anda
ftue_auth_forgot_password	Forgot password	Lupa kata sandi
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Nama Pengguna / Email / Telepon
ftue_auth_new_password_entry_title	New Password	Kata Sandi Baru
ftue_auth_new_password_subtitle	Make sure it's 8 characters or more.	Pastikan itu 8 karakter atau lebih.
ftue_auth_new_password_title	Choose a new password	Pilih kata sandi baru
ftue_auth_password_reset_confirmation	Password reset	Atur ulang kata sandi

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Create your account

Indonesian

Buat akun Anda

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

ftue_auth_create_account_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1463