View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_read_history_entry_members_only_joined
English
Members only (since they joined)
38/320
Key English Indonesian State
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Hapus alamat "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Belum ada alamat lain yang dipublikasikan, tambahkan satu di bawah ini.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Belum ada alamat lain yang dipublikasikan.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Alamat baru yang dipublikasikan (mis. #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Alamat Lokal
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Tetapkan alamat untuk ruangan ini sehingga pengguna dapat menemukan ruangan ini melalui homeserver Anda (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Ruangan ini tidak memiliki alamat lokal
room_alias_local_address_add Add a local address Tambahkan alamat lokal
room_alias_action_publish Publish this address Publikasikan alamat ini
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Batalkan publikasi alamat ini
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Publikasikan ruangan ini ke publik di direktori ruangan %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Tidak dapat mengambil visibilitas direktori ruangan saat ini (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Siapa pun
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Hanya anggota (dimulai sejak opsi ini dipilih)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Hanya anggota (dimulai sejak mereka diundang)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Hanya anggota (sejak mereka bergabung)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Siapa saja dapat mengetuk ruangan, anggota kemudian dapat menerima atau menolak
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Pengaturan akses yang tidak diketahui (%s)
room_settings_room_access_private_title Private Pribadi
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Pribadi (Undangan Saja)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Hanya orang yang diundang yang dapat menemukan dan bergabung
room_settings_room_access_public_title Public Publik
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Siapa saja dapat menemukan ruangan ini dan bergabung
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Siapa saja dapat menemukan space ini dan bergabung
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Anggota space saja
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Siapa saja di space dengan ruangan ini dapat menemukan dan bergabung. Hanya admin ruangan ini yang dapat menambahkannya ke space.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Anggota space %s dapat menemukan, pratinjau, dan bergabung.
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Izinkan anggota space untuk menemukan dan akses.
spaces_which_can_access Spaces which can access Space yang dapat diakses
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name. Tentukan space mana yang dapat mengakses ruangan ini. Jika space dipilih, anggotanya dapat menemukan dan bergabung dengan nama Ruangan.
select_spaces Select spaces Pilih space
Key English Indonesian State
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Ketika diaktifkan, enkripsi tidak dapat dinonaktifkan. Pesan yang dikirim di ruangan terenkripsi tidak dapat dilihat oleh servernya, hanya anggota ruangan. Mengaktifkan enkripsi mungkin mencegah banyaknya bot dan jembatan bekerja dengan seharusnya.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Aktifkan enkripsi
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Aktifkan enkripsi?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Anda tidak memiliki izin untuk mengaktifkan enkripsi ujung ke ujung di ruangan ini.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings. 🔒 Anda telah mengaktifkan enkripsi ke sesi yang terverifikasi hanya untuk semua ruangan di Pengaturan Keamanan.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Izinkan tamu untuk bergabung
room_settings_labs_pref_title Labs Uji Coba
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Ini adalah fitur uji coba dan mungkin rusak tanpa terduga. Hati-hati menggunakannya.
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Hanya sebutan & kata kunci
room_settings_name_hint Room Name Nama Ruangan
room_settings_none None Tidak ada
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Lihat dan perbarui peran yang diperlukan untuk mengubah berbagai bagian ruangan.
room_settings_permissions_title Room permissions Izin ruangan
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Siapa pun
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Hanya anggota (dimulai sejak mereka diundang)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Hanya anggota (sejak mereka bergabung)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Hanya anggota (dimulai sejak opsi ini dipilih)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Siapa saja dapat mengetuk ruangan, anggota kemudian dapat menerima atau menolak
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Pengaturan akses yang tidak diketahui (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Hanya orang yang diundang yang dapat menemukan dan bergabung
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Pribadi (Undangan Saja)
room_settings_room_access_private_title Private Pribadi
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Siapa saja dapat menemukan ruangan ini dan bergabung
room_settings_room_access_public_title Public Publik
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Siapa saja di space dengan ruangan ini dapat menemukan dan bergabung. Hanya admin ruangan ini yang dapat menambahkannya ke space.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Anggota space saja
room_settings_room_access_title Room access Akses ruangan
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID ID internal ruangan ini
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Pengaturan akun
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Harap dicatat bahwa pemberitahuan sebutan & kata kunci tidak tersedia dalam ruangan terenkripsi di ponsel.

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Members only (since they joined)
Hanya anggota (dimulai sejak mereka bergabung)
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_read_history_entry_members_only_joined
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 881