View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sas_incoming_request_notif_title
English
Verification Request
21/200
Key English Indonesian State
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Cadangan Aman
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Lindungi dari kehilangan akses ke pesan & data terenkripsi
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Jangan kehilangan pesan terenkripsi
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Gunakan Cadangan Kunci
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Kunci pesan aman baru
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Kelola di Cadangan Kunci
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Mencadangkan kunci Anda. Ini mungkin membutuhkan beberapa menit…
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Siapkan Cadangan Aman
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Semua kunci tercadangkan
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Mencadangkan %d kunci…
keys_backup_info_title_version Version Versi
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritma
keys_backup_info_title_signature Signature Tanda Tangan
sas_verified Verified! Terverifikasi!
sas_got_it Got it Saya mengerti
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Permintaan Verifikasi
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s ingin memverifikasi sesi Anda
sas_error_unknown Unknown Error Kesalahan Tidak Diketahui
identity_server_not_defined You are not using any identity server Anda tidak menggunakan server identitas apa pun
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Sepertinya Anda mencoba menyambung ke homeserver lain. Apakah Anda ingin keluar?
edit Edit Edit
editing Editing Mengedit
reply Reply Balas
replying_to Replying to %s Membalas ke %s
quoting Quoting Mengutip
reply_in_thread Reply in thread Balas di utasan
view_in_room View In Room Tampilkan Di Ruangan
global_retry Retry Coba Lagi
send_you_invite Sent you an invitation Mengirim Anda undangan
invited_by Invited by %s Diundang oleh %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Anda telah melihat semuanya!
Key English Indonesian State
room_widget_permission_user_id Your user ID User ID Anda
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Menggunakannya dapat mengatur cookie dan berbagi data dengan %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID Widget
room_widget_reload Reload widget Muat ulang widget
room_widget_resource_decline_permission Block All Blokir Semua
room_widget_resource_grant_permission Allow Izinkan
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Widget ini ingin menggunakan sumber daya berikut:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Cabut akses untuk saya
room_widget_webview_access_camera Use the camera Gunakan kamera
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Gunakan mikrofon
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Baca Media yang dilindungi DRM
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Putar dan krop
sas_error_unknown Unknown Error Kesalahan Tidak Diketahui
sas_got_it Got it Saya mengerti
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s ingin memverifikasi sesi Anda
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Permintaan Verifikasi
sas_verified Verified! Terverifikasi!
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Simpan kunci cadangan di
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Sedang membagikan layar
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing Pembagian Layar ${app_name}
search Search Cari
search_banned_user_hint Filter banned users Saring pengguna yang dicekal
search_hint Search Cari
search_hint_room_name Search Name Cari Nama
search_members_hint Filter room members Saring anggota ruang
search_no_results No results Tidak ada hasil
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s dan %2$d lainnya
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s dan %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread Dari sebuah Utasan
seconds %d second %d detik
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Verification Request
Permintaan Verifikasi
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Verification Verifikasi Element Android

Source information

Key
sas_incoming_request_notif_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1184