View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

failed_to_unban
English
Failed to UnBan user
29/200
Key English Indonesian State
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Anda tidak dapat mengakses pesan ini karena sesi Anda tidak dipercayai oleh pengirim
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Anda tidak dapat mengakses pesan ini karena pengirim telah sengaja tidak mengirim kuncinya
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Menunggu untuk riwayat enkripsi
disclaimer_title Riot is now Element! Riot sekarang telah menjadi Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Kami senang mengumumkan kami telah mengubah nama! Aplikasi Anda mutakhir dan Anda telah masuk ke akun Anda.
disclaimer_negative_button GOT IT MENGERTI
disclaimer_positive_button LEARN MORE PELAJARI LEBIH LANJUT
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Simpan kunci cadangan di
loading_contact_book Retrieving your contacts… Mendapatkan kontak Anda…
empty_contact_book Your contact book is empty Kontak Anda kosong
contacts_book_title Contacts book Kontak
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Cari kontak di Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Batalkan undangan
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Batalkan undangan ke %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Dicekal oleh %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Gagal untuk menghapus cekalan
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Notifikasi push dinonaktifkan
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Lihat pengaturan Anda untuk mengaktifkan notifikasi push
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Kode salah, %d upaya tersisa
entries %d entry %d entri
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Peringatan! Upaya terakhir sebelum keluar!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Terlalu banyak kesalahan, Anda telah keluar
create_pin_title Choose a PIN for security Buat PIN untuk keamanan
create_pin_confirm_title Confirm PIN Konfirmasi PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Gagal untuk memvalidasi PIN, mohon ketuk yang baru.
auth_pin_title Enter your PIN Masukkan PIN Anda
auth_pin_forgot Forgot PIN? Lupa PIN?
auth_pin_reset_title Reset PIN Atur Ulang PIN
auth_pin_new_pin_action New PIN PIN Baru
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Untuk mengatur ulang PIN, Anda harus masuk kembali dan buat yang baru.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Autentikasi biometrik dinonaktifkan karena sebuah autentikasi biometrik telah ditambahkan baru-baru ini. Anda dapat mengaktifkan ulang di Pengaturan.
Key English Indonesian State
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Apakah Anda ingin membatalkan pengiriman pesan?
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Apakah Anda yakin untuk menghapus semua pesan yang belum dikirim di ruangan ini?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Hapus pesan yang belum dikirim
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Pesan gagal untuk dikirim
event_status_sending_message Sending message… Mengirim pesan…
event_status_sent_message Message sent Pesan terkirim
explore_rooms Explore Rooms Jelajahi Ruangan
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Tautan ini %1$s akan membawa Anda ke situs lain: %2$s.

Apakah Anda yakin untuk melanjutkan?
external_link_confirmation_title Double-check this link Periksa ulang tautan ini
fab_menu_create_chat Direct Messages Pesan Langsung
fab_menu_create_room Rooms Ruangan
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Gagal mengakses penyimpanan aman
failed_to_add_widget Failed to add widget Gagal menambahkan widget
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Gagal menyiapkan Tanda Tangan Silang
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Gagal menghapus widget
failed_to_unban Failed to UnBan user Gagal untuk menghapus cekalan
fallback_users_read %d user read %d pengguna telah membaca
feedback Feedback Masukan
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Masukan gagal dikirim (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Terima kasih, masukan Anda telah dikirim
finish Finish Selesai
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Selesai menyiapkan penjelajahan.
finish_setup Finish setup Selesaikan penyiapan
font_size Font size Ukuran font
font_size_section_auto Set automatically Atur secara otomatis
font_size_section_manually Choose manually Pilih secara manual
font_size_title Choose font size Pilih ukuran font
font_size_use_system Use system default Gunakan bawaan sistem
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Selamat!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Ubah profil

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Failed to UnBan user
Gagal untuk menghapus cekalan
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
failed_to_unban
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2048