View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home
English
All rooms you’re in will be shown in Home.
64/420
Key English Indonesian State
you_are_invited You are invited Anda telah diundang
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Laporkan Kesalahan Dekripsi Secara Otomatis.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Sistem Anda akan mengirimkan catatan secara otomatis ketika sebuah kesalahan dekripsi terjadi
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Aktifkan pesan utasan
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Catatan: aplikasi akan dimulai ulang
settings_show_latest_profile Show latest user info Tampilkan info pengguna terkini
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Tampilkan info profil (avatar dan nama tampilan) terkini untuk semua pesan.
user_invites_you %s invites you %s mengundang Anda
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Mencari seseorang yang tidak ada di %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Kelola ruangan
space_suggested Suggested Disarankan
space_mark_as_suggested Mark as suggested Tandai sebagai disarankan
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Tandai sebagai tidak disarankan
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Kelola ruangan dan space
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Tampilkan semua ruangan di Beranda
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Semua ruangan yang Anda berada akan ditampilkan juga di Beranda.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Merasa eksperimental?
Anda dapat menambahkan space yang sudah ada ke space.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Sepertinya homeserver Anda belum mendukung fitur space
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Mohon kontak admin homeserver Anda untuk informasi lanjut
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Space ini belum ada ruangan
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Beberapa ruangan mungkin disembunyikan karena mereka privat dan Anda membutuhkan undangan.
Anda tidak memiliki izin untuk menambahkan ruangan.
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Beberapa ruangan mungkin disembunyikan karena mereka privat dan Anda membutuhkan undangan.
unnamed_room Unnamed Room Ruangan Tanpa Nama
joining_replacement_room Join replacement room Bergabung ke ruangan yang diganti
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. Mohon sabar, ini mungkin membutuhkan waktu yang lama.
upgrade Upgrade Tingkatkan
upgrade_required Upgrade Required Peningkatan dibutuhkan
upgrade_public_room Upgrade public room Tingkatkan ruangan publik
upgrade_private_room Upgrade private room Tingkatkan ruangan privat
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		Meningkatkan ruangan adalah aksi lanjutan dan hanya disarankan ketika ruangan tidak stabil karena kutu yang ada, fitur yang kurang atau rentanan keamanan.
Ini biasanya hanya mempengaruhi bagaimana ruangan itu diproses di servernya.
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Anda akan meningkatkan ruangan ini dari %1$s ke %2$s.
Key English Indonesian State
action_voice_call Voice Call Panggilan Suara
active_widgets %d active widget %d widget aktif
active_widgets_title Active widgets Widget aktif
active_widget_view_action VIEW LIHAT
activity_create_space_title Create a space Buat sebuah space
add_a_topic_link_text Add a topic Tambahkan topik
add_by_qr_code Add by QR code Tambah dengan kode QR
add_identity_server Configure identity server Atur server identitas
add_members_to_room Add members Tambahkan anggota
add_people Add people Tambahkan orang
add_space Add space Tambahkan space
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Lihat pengaturan Anda untuk mengaktifkan notifikasi push
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Notifikasi push dinonaktifkan
all_chats All Chats Semua Obrolan
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Izinkan anggota space untuk menemukan dan akses.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Semua ruangan yang Anda berada akan ditampilkan juga di Beranda.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Bantu kami mengidentifikasi masalah-masalah dan membuat ${app_name} lebih baik dengan membagikan data penggunaan anonim. Untuk memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda.

Anda dapat membaca semua kebijakan kami %s.
analytics_opt_in_content_link here di sini
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Kami <b>tidak</b> merekam atau memprofil data akun apa pun
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Kami <b>tidak</b> membagikan informasi ini dengan pihak ketiga
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Anda dapat mematikannya kapan saja di pengaturan
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Bantu buat ${app_name} lebih baik
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? Yakin?
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_contact Contact Kontak
attachment_type_dialog_title Add image from Tambahkan gambar dari
attachment_type_file File File
attachment_type_gallery Gallery Galeri

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

All rooms you’re in will be shown in Home.
Semua ruangan yang Anda berada akan ditampilkan juga di Beranda.
3 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

All rooms you’re in will be shown in Home.
Semua ruangan yang Anda
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Room Ruangan Element Android

Source information

Key
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2270