View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

share keys
you_added_a_new_device
English
You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
73/660
Key English Indonesian State
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Gagal mengirim permohonan.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Tingkat energi harus bilangan positif.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Anda tidak di ruangan ini.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Anda tidak memiliki permisi untuk melakukan itu di ruangan ini.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Tidak ada room_id dalam permohonan.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Tidak ada user_id dalam permohonan.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Ruang %s tidak terlihat.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Ada parameter penting yang hilang.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Tambahkan aplikasi Matrix
room_manage_integrations Manage Integrations Kelola Integrasi
room_no_active_widgets No active widgets Tidak ada widget yang aktif
settings_labs_native_camera Use native camera Gunakan kamera bawaan
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Mulai kamera sistem daripada layar kamera khusus.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Untuk melanjutkan, Anda harus menerima persyaratan layanan ini.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Maaf, ruangan ini tidak ditemukan.
Mohon coba lagi nanti.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Anda menambahkan perangkat baru '%s', yang sedang meminta kunci enkripsi.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Sesi baru meminta kunci enkripsi.
Nama sesi: %1$s
Terakhir dilihat: %2$s
Jika Anda tidak masuk pada sesi lain, abaikan permintaan ini.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Perangkat Anda yang belum terverifikasi '%s' sedang meminta kunci enkripsi.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Sesi yang belum diverifikasi meminta kunci enkripsi.
Nama sesi: %1$s
Terakhir dilihat: %2$s
Jika Anda tidak masuk pada sesi lain, abaikan permintaan ini.
start_verification Start verification Mulai verifikasi
share_without_verifying_short_label Share Bagikan
key_share_request Key Share Request Permintaan Pembagian Kunci
ignore_request_short_label Ignore Abaikan
command_error Command error Kesalahan perintah
unrecognized_command Unrecognized command: %s Perintah tak dikenal: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Perintah "%s" membutuhkan parameter tambahan, atau beberapa parameter salah.
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. Perintah "%s" dikenal tetapi tidak didukung dalam utasan.
command_description_emote Displays action Tunjukkan tindakan
command_description_ban_user Bans user with given id Larang user dengan id berikut
command_description_unban_user Unbans user with given id Menghapus cekalan pengguna dengan id berikut
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you Mengabaikan sebuah pengguna, akan menyembunyikan pesan mereka
Key English Indonesian State
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Gagal mengirim permohonan.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Ada parameter penting yang hilang.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Tidak ada room_id dalam permohonan.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Tidak ada user_id dalam permohonan.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Anda tidak di ruangan ini.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Anda tidak memiliki permisi untuk melakukan itu di ruangan ini.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Tingkat energi harus bilangan positif.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Untuk melanjutkan, Anda harus menerima persyaratan layanan ini.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Ruang %s tidak terlihat.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Tidak dapat membuat widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Peringatan! Upaya terakhir sebelum keluar!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Kode salah, %d upaya tersisa
x_plus +%d +%d
x_selected %1$d selected %1$d dipilih
yes YES YA
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Anda menambahkan perangkat baru '%s', yang sedang meminta kunci enkripsi.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Sesi baru meminta kunci enkripsi.
Nama sesi: %1$s
Terakhir dilihat: %2$s
Jika Anda tidak masuk pada sesi lain, abaikan permintaan ini.
you_are_invited You are invited Anda telah diundang
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Anda dapat menghubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan lanjutan
your_private_space Your private space Space privat Anda
your_public_space Your public space Space publik Anda
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Perangkat Anda yang belum terverifikasi '%s' sedang meminta kunci enkripsi.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Sesi yang belum diverifikasi meminta kunci enkripsi.
Nama sesi: %1$s
Terakhir dilihat: %2$s
Jika Anda tidak masuk pada sesi lain, abaikan permintaan ini.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
End-to-end encryption Enkripsi ujung ke ujung Element Android

Source information

Key
you_added_a_new_device
Source string comment
share keys
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1020