View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted
English
%1$d votes cast. Vote to the see the results
58/430
Key English Indonesian State
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages MSC3061: Pembagian kunci ruangan untuk pesan lama
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. Ketika mengundang ke ruangan terenkripsi yang juga membagikan riwayat, riwayat terenkripsi akan dapat dilihat.
create_poll_title Create Poll Buat Poll
create_poll_question_title Poll question or topic Pertanyaan atau topik poll
create_poll_question_hint Question or topic Pertanyaan atau topik
create_poll_options_title Create options Buat opsi
create_poll_options_hint Option %1$d Opsi %1$d
create_poll_add_option ADD OPTION TAMBAHKAN OPSI
create_poll_button CREATE POLL BUAT POLL
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Pertanyaan tidak dapat kosong
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Setidaknya diperlukan %1$s opsi
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d suara
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Berdasarkan oleh %1$d suara
poll_no_votes_cast No votes cast Tidak ada suara
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Hasil akan ditampilkan ketika pemungutan suara berakhir
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d suara diberikan. Berikan suara untuk melihat hasilnya
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Hasil akhir berdasarkan oleh %1$d suara
poll_end_action End poll Akhiri poll
end_poll_confirmation_title End this poll? Akhiri poll ini?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Ini akan menghentikan orang-orang untuk dapat memberikan suara dan akan menampilkan hasil akhir poll.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Akhiri poll
poll_response_room_list_preview Vote cast Suara diberikan
poll_end_room_list_preview Poll ended Poll berakhir
delete_poll_dialog_title Remove poll Hapus poll
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Apakah Anda yakin untuk menghapus poll ini? Anda tidak akan dapat memulihkannya setelah dihapus.
edit_poll_title Edit poll Edit poll
poll_type_title Poll type Tipe poll
open_poll_option_title Open poll Buka poll
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Pemberi suara akan melihat hasilnya ketika telah memberikan suara
closed_poll_option_title Closed poll Poll tertutup
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Hasil akan ditampilkan ketika Anda mengakhiri poll-nya
Key English Indonesian State
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} membutuhkan permisi atas akses mikrofon Anda untuk melakukan panggilan audio.
permissions_rationale_popup_title Information Informasi
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Cari kontak di Matrix
pill_message_from_unknown_user Message Pesan
pill_message_from_user Message from %s Pesan dari %s
pill_message_in_room Message in %s Pesan di %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Pesan di ruangan
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Ruangan/Space
please_wait Please wait… Mohon menunggu…
poll_end_action End poll Akhiri poll
poll_end_room_list_preview Poll ended Poll berakhir
poll_no_votes_cast No votes cast Tidak ada suara
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d suara
poll_response_room_list_preview Vote cast Suara diberikan
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Hasil akhir berdasarkan oleh %1$d suara
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d suara diberikan. Berikan suara untuk melihat hasilnya
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Berdasarkan oleh %1$d suara
poll_type_title Poll type Tipe poll
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Hasil akan ditampilkan ketika pemungutan suara berakhir
power_level_admin Admin Admin
power_level_custom Custom (%1$d) Kustom (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Kustom
power_level_default Default Standar
power_level_edit_title Set role Atur peran
power_level_moderator Moderator Moderator
power_level_title Role Peran
preference_help Help Bantuan
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Dapatkan bantuan dalam menggunakan ${app_name}
preference_help_title Help and support Bantuan dan dukungan
preference_root_help_about Help & About Bantuan & Tentang

Loading…

Singular
%1$d vote cast. Vote to the see the results
Plural
%1$d votes cast. Vote to the see the results
%1$d suara diberikan. Berikan suara untuk melihat hasilnya
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android AppIndonesian

Singular
No%1$d votes cast. Vote to the see the results
Plural
%1$d votes cast. Vote to the see the results
2 years ago
Singular
%1$d vote cast. Vote to the see the results
Plural
%1$d votes cast. Vote to the see the results
%1$d suara diberikan. Berikan suara untuk melihat hasilnya
2 years ago
Singular
%1$d vote cast. Vote to the see the results
Plural
%1$d votes cast. Vote to the see the results
%1$d suara disiarkan.
2 years ago
Singular
%1$d vote cast. Vote to the see the results
Plural
%1$d votes cast. Vote to the see the results
%1$d suara disiarkan.
2 years ago
Singular
%1$d vote cast. Vote to the see the results
Plural
%1$d votes cast. Vote to the see the results
%1$d suara
2 years ago
Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

Why does this have three forms in English, but only two forms in the localized version?

2 years ago
User avatar GoliathLabs

Source string comment

We need the second plural form in German as well, otherwise the translation will be incomplete.

2 years ago
User avatar libexus

Source string comment

Created an issue: vector-im/element-android#4997

2 years ago

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2359