Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: You can turn this off anytime in settings

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Ini akan menggantikan Kunci atau Frasa Anda saat ini.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Nonaktifkan akun
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Nonaktifkan akun saya
settings_discovery_category	Discovery	Penemuan
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Kelola setelan penemuan Anda.
settings_external_account_management_title	Account	Akun
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Detail akun Anda dikelola secara terpisah di %1$s.
settings_analytics	Analytics	Analitik
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Kirim data analitik
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} mengumpulkan data analitik anonim dalam upaya kami meningkatkan aplikasi.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Bantu buat ${app_name} lebih baik
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Bantu kami mengidentifikasi masalah-masalah dan membuat ${app_name} lebih baik dengan membagikan data penggunaan anonim. Untuk memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda. Anda dapat membaca semua kebijakan kami %s.
analytics_opt_in_content_link	here	di sini
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Kami <b>tidak</b> merekam atau memprofil data akun apa pun
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Kami <b>tidak</b> membagikan informasi ini dengan pihak ketiga
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Anda dapat mematikannya kapan saja di pengaturan
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Nama
devices_details_device_name	Update Public Name	Nama Perangkat
devices_details_last_seen_title	Last seen	Terakhir terlihat
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autentikasi
settings_logged_in	Logged in as	Masuk sebagai
settings_home_server	Homeserver	Homeserver
settings_identity_server	Identity server	Server identitas
settings_integration_allow	Allow integrations	Izinkan integrasi
settings_integration_manager	Integration manager	Pengelola integrasi
legals_application_title	${app_name} policy	Kebijakan ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Kebijakan homeserver Anda
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Kebijakan server identitas Anda
legals_third_party_notices	Third party libraries	Perpustakaan pihak ketiga

Key	English	Indonesian
add_a_topic_link_text	Add a topic	Tambahkan topik
add_by_qr_code	Add by QR code	Tambah dengan kode QR
add_identity_server	Configure identity server	Atur server identitas
add_members_to_room	Add members	Tambahkan anggota
add_people	Add people	Tambahkan orang
add_space	Add space	Tambahkan space
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Lihat pengaturan Anda untuk mengaktifkan notifikasi push
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Notifikasi push dinonaktifkan
all_chats	All Chats	Semua Obrolan
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Izinkan anggota space untuk menemukan dan akses.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Semua ruangan yang Anda berada akan ditampilkan juga di Beranda.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Bantu kami mengidentifikasi masalah-masalah dan membuat ${app_name} lebih baik dengan membagikan data penggunaan anonim. Untuk memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda. Anda dapat membaca semua kebijakan kami %s.
analytics_opt_in_content_link	here	di sini
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Kami <b>tidak</b> merekam atau memprofil data akun apa pun
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Kami <b>tidak</b> membagikan informasi ini dengan pihak ketiga
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Anda dapat mematikannya kapan saja di pengaturan
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Bantu buat ${app_name} lebih baik
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Yakin?
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_contact	Contact	Kontak
attachment_type_dialog_title	Add image from	Tambahkan gambar dari
attachment_type_file	File	File
attachment_type_gallery	Gallery	Galeri
attachment_type_location	Location	Lokasi
attachment_type_poll	Poll	Poll
attachment_type_selector_camera	Camera	Kamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Kontak
attachment_type_selector_file	Attachments	Lampiran

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

You can turn this off anytime in settings

Indonesian

Anda dapat mematikannya kapan saja di pengaturan

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

analytics_opt_in_list_item_3

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 795