View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sent_a_voice_message
English
Voice
5/100
Key English Indonesian State
create_space_alias_hint Space address Alamat space
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Alamat ini sudah digunakan
create_room_alias_empty Please provide a room address Mohon memberikan alamat ruangan
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Beberapa karakter tidak diperbolehkan
create_room_in_progress Creating room… Membuat ruangan…
create_space_in_progress Creating space… Membuat space…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Domain email Anda tidak diperbolehkan untuk daftar di server ini
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Sign in yang tidak dipercaya
verification_sas_match They match Cocok
verification_sas_do_not_match They don't match Tidak cocok
verification_conclusion_not_secure Not secure Tidak aman
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Salah satu dari yang berikut ini dapat dikompromikan:

- Homeserver Anda
- Homeserver pengguna yang Anda memverifikasi yang terhubung
- Koneksi internet Anda, atau koneksi internet pengguna lain
- Perangkat Anda, atau perangkat pengguna lain
sent_a_video Video. Video.
sent_an_image Image. Gambar.
sent_an_audio_file Audio Audio
sent_a_voice_message Voice Suara
sent_a_file File File
send_a_sticker Sticker Stiker
sent_a_poll Poll Poll
sent_a_reaction Reacted with: %s Bereaksi dengan: %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Kesimpulan Verifikasi
sent_location Shared their location Membagikan lokasinya
sent_live_location Shared their live location Membagikan lokasi langsungnya
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast Memulai sebuah siaran suara
verification_request_waiting Waiting… Menunggu…
verification_request_other_cancelled %s canceled %s membatalkan
verification_request_you_cancelled You canceled Anda membatalkan
verification_request_other_accepted %s accepted %s menerima
verification_request_you_accepted You accepted Anda menerima
verification_sent Verification Sent Verifikasi Terkirim
verification_request Verification Request Permintaan Verifikasi
Key English Indonesian State
send_images_with_original_size Send image with the original size Kirim gambar dengan ukuran asli
send_suggestion Make a suggestion Buat saran
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Masukkan saran Anda di bawah.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Saran gagal dikirim (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Jelaskan saran Anda di sini
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Terima kasih, saran Anda telah dikirim
send_videos_with_original_size Send video with the original size Kirim video dengan ukuran asli
send_you_invite Sent you an invitation Mengirim Anda undangan
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Kirim pesan pertama Anda untuk mengundang %s ke obrolan
sent_a_file File File
sent_an_audio_file Audio Audio
sent_an_image Image. Gambar.
sent_a_poll Poll Poll
sent_a_reaction Reacted with: %s Bereaksi dengan: %s
sent_a_video Video. Video.
sent_a_voice_message Voice Suara
sent_live_location Shared their live location Membagikan lokasi langsungnya
sent_location Shared their location Membagikan lokasinya
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Kesimpulan Verifikasi
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Masukkan Frasa Keamanan lagi untuk mengkonfirmasinya.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Frasa Keamanan
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Masukkan frasa rahasia yang hanya Anda tahu, dipakai untuk mengamankan rahasia di server Anda.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Atur Frasa Keamanan
set_link_create Create a link Buat sebuah tautan
set_link_edit Edit link Sunting tautan
set_link_link Link Tautan
set_link_text Text Teks
settings Settings Pengaturan
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Tampilkan waktu kirim dalam format 12 jam
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Kebijakan Penggunaan Wajar

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Voice
Suara
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sent_a_voice_message
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1681